Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ-അനൂപ് പി.സി,മീനങ്ങാടി anooppc68/facebook.com
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിന്‍റെ രാജ്യം വരണമേ
നിന്‍റെ തിരുവിഷ്ടം സ്വർഗ്ഗത്തിലെപോലെ ഭൂമിയിലും ആകണമേ
അന്നന്നേയ്‌ക്കുള്ള ആഹാരം ഞങ്ങൾക്ക് തരണമേ
ഞങ്ങളുടെ കടക്കാരോട് ഞങ്ങൾ ക്ഷമിച്ച പോലെ
ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങളും പാപങ്ങളും ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ
പരീക്ഷയിലേക്കു ഞങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കരുതേ
പിന്നെയോ ദുഷ്ടരിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കണമേ
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ രാജ്യവും ശക്തിയും മഹത്വവും,
എന്നന്നേക്കും നിനക്കുള്ളതാകുന്നു
ആമേൻ
മേഘാവൃതമായ അവകാശമാണ് ഇന്ന്,മഞ്ഞു വീഴ്ചക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്
റോഡിൽ മഞ്ഞ് നിറയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
മഞ്ഞിൽ കായികാഭ്യാസം കാണിക്കുന്നവർ പ്രത്യോകം ശ്രദ്ധിക്കുക
നിന്‍റെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ചുതന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം എന്താണെന്നറിയുമോ?
ഹും??
തയ്യാറായിരിക്കുക
കൊടുങ്കാറ്റ്,വെള്ളപ്പൊക്കം തുടങ്ങിയ ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
ചിലപ്പോൾ പലചരക്കുകട പൂട്ടിയിടാം,ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇന്ധനം തീർന്നു പോകാം
അപ്പോൾ മനുഷ്യൻ മനുഷ്യനെതിരെ തിരിയും
വളരെപ്പെട്ടന്ന് തന്നെ നീയും ഞാനും ഒന്നാണെന്നുള്ള ചിന്ത മാറി നീ നിന്‍റെ കാര്യം മാത്രം നോക്കുന്ന അവസ്ഥ വരും
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു അഭിമാനിക്കുന്നു മോനെ
നീ നന്നായിത്തന്നെ വെടിയുതിർത്തു
ഹേയ്,വാ മോളെ
നില്ക്കു,ഞാനൊരു കാര്യം മറന്നു പോയി,ഒരു മിനിറ്റ് അന്ന..
-റാൽഫ്,നിങ്ങൾ മാനിറച്ചി എടുത്തോ? -എടുത്തു
ഞാൻ അപ്പം എടുക്കാൻ മറന്നുപോയി
നമ്മൾ വണ്ടിയെടുക്കുന്നില്ലേ?
നമ്മൾ തെരുവിന്‍റെ അപ്പുറത്തെ ഭാഗത്താണ് പോകുന്നത്,നടന്നു നടന്നു നിന്‍റെ കാലൊടിയും
വാടി മോളെ
മക്കളെ അമ്മ കൂടി വരട്ടെ,നിൽക്കു
എന്നെ ഒന്നെടുക്കു പപ്പേ
ഓ നീ തടിച്ചി ആയല്ലോ
ഡാനിയുടെ പപ്പ പറഞ്ഞു അയാൾ വേണമെങ്കിൽ അയാളുടെ പഴയ കാർ എനിക്ക്‌ വിൽക്കാമെന്ന്
പകുതി പൈസ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഉണ്ടാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്
-ബാക്കി പൈസ കിട്ടിയാൽ.. -അത് മറന്നേക്കൂ
ഇപ്പോൾ ആശാരിപ്പണിയൊക്കെ കുറവാണ്,നമുക്ക് പിന്നീടൊരെണ്ണം വാങ്ങാം
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് പപ്പാ മുത്തച്ഛന്‍റെ പഴയ വീട് വാടകക്ക് കൊടുക്കാത്തത്?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അത് നന്നാക്കാൻ ഒരുപാട് പൈസ വേണം
വെറുതെ പൈസ മുടക്കലാണത്
ഓ
-ഹേയ് -ഓക്കേ ഓക്കേ
അവരിതാ എത്തി
-ഹലോ -നല്ലൊരു "താങ്ക്സ് ഗിവിങ്" ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു
അന്ന,കുസ്രതി കാണിക്കാതെ ഇരുന്നോളണം
വരൂ വരൂ,കെല്ലർ അകത്തേക്ക് വരൂ
-സന്തോഷകരമായ "താങ്ക്സ് ഗിവിങ്" ദിവസം നേരുന്നു -ഹാപ്പി "ടർക്കി ഡേ"
-കെല്ലർ നീ വെടിവച്ച മാൻ എവിടെ? -ഞാനല്ല റാൽഫ് ആണ് വെടിവെച്ചിട്ടത്
ഓ നീയാണോ വെടിവെച്ചത്,എങ്കിൽ നീ തന്നെ അതിനെ അടുക്കളയിലേക്കെടുത്തോ
നന്ദി
-നമ്മുടെ അവസാനത്തെ അത്താഴവിരുന്ന് എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു -അദ്ദേഹം അവിടുണ്ട്
-നന്ദി,ഹാപ്പി ടർക്കി ഡേ -എന്തുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ
-സുഖം -കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ജോയ് നിന്നോട് കുറേനേരമായി പറയുന്നു ആ പാവകളെ താഴെ വെക്കൂ
-അന്ന,അന്ന -ഹലോ,എന്തുണ്ട് വിശേഷം
ഹാപ്പി താങ്ക്സ് ഗിവിങ്
-ഹായ് എലീസ -അന്ന,ഇവിടെ വരു
കുസൃതി ഒന്നും ഒപ്പിക്കല്ലേ,മനസിലായോ?
നിനക്ക് ഇതിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്വം തന്നിരിക്കുന്നു
ഇന്ന് മാനിറച്ചികൊണ്ട് ഒന്നുരണ്ടു വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
കുഴപ്പമില്ല ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഞാൻ ജോയിയുടെ കൂടെ പുറത്തു പൊയ്ക്കോട്ടേ?
ശരി,ചേട്ടനെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ
ഒരു തൊപ്പി തലയിൽ വെക്കു,ഇല്ലെങ്കിൽ ജലദോഷം പിടിക്കും
ജോയ്,നീയും തൊപ്പിയിടു
ആ മാനിനോട് സഹതാപം തോന്നിയില്ലേ അതിനെ കൊന്നപ്പോൾ?
മക്‌ഡൊണാൾഡിൽ പോയി ഇറച്ചി കഴിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് പശുക്കളോട് സഹതാപം തോന്നാറുണ്ടോ?
അതുകൊണ്ടാണ് എന്‍റെ പപ്പ പറയുന്നത്,മാനുകളുടെ എണ്ണം കൂടിയാൽ
അവക്കു ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കിട്ടാതെ വംശനാശം സംഭവിക്കും
അത് ശരിയാ
-എന്‍റെ പപ്പയും അങ്ങനെയാ പറയാറ് -ശക്തിയിൽ ഇടിക്ക്
ഹേ,എന്താ കാണിക്കുന്നേ മാറി നിൽക്ക്
ഞാൻ ഇടിക്കാം
- വാ പോകാം - ഇല്ല
ഇങ്ങോട്ടു വരാനാ പറഞ്ഞെ
നിർത്ത്,നിർത്ത് വേറൊരാളുടെ മുതലിൽ നമ്മൾ ഇങ്ങനൊന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല
-ഇല്ല,ഇവിടെ വാ,പോകാം -നില്ക്കു...
നിൽക്ക്,നീ അത് കേട്ടോ?
ഇതിനകത് ആരോ ഉണ്ട്
നമ്മളെന്തിനാ അതൊക്കെ നോക്കുന്നെ?വാ പോകാം ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട
"ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നപോലെ എനിക്ക് പെരുമാറാൻ കഴിയാത്തത് എന്നെ വല്ലാതെ ലജ്ജിതനാക്കുന്നു"
സ്കൂൾ മാനേജ്‍മെന്റ് പറയുന്നത് ഇപ്രാവശ്യവും യൂണിഫോമിന് പൈസ തരില്ല എന്നാണ്
നമ്മൾ അവിടെ പഠിച്ച കാലത്തുള്ള അതേ മോഡൽ യൂണിഫോം ആണ് പിള്ളേർക്കിപ്പോഴും
അതേ മോഡൽ തന്നെ,1979 ൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
ഇവനെന്താ എന്നോട് മിണ്ടാത്തത്?
അവൻ സംസാരിക്കില്ല
-പൈ സുന്ദരനാണ് -ഹും അതെ
-അയ്യോ ദൈവമേ -വോ
-ഇവന് നല്ല വേഗതയുണ്ട് -അതെ
ഇവൻ പുറത്തു ചാടുമോ?ഇതെന്താ സാധനം?
എല്ലാവർക്കും നന്ദി,എല്ലാവർക്കുമായി എന്‍റെ വക ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്
ഓ
അവസാനം എന്നെ പുകഴ്ത്തി പറയരുത്
-അതെ,അതെ -ഇല്ല
ഓക്കേ
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നു കേട്ട് നോക്ക്,ഇത് പാടാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല
മമ്മി ജോയിയെ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാലൊ?
-അതെന്തിനാ? -എന്‍റെ ചുവപ്പ് വിസിൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ
ഇവൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മോളെ ആ ചുവപ്പ് വിസിൽ ഒക്കെ പോയിട്ട് കുറെ നാളായില്ലേ
എന്തിനുള്ള വിസിൽ ആണത്?
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യം വന്നാൽ ഡാഡിയെ വിളിക്കാൻ എനിക്കുള്ള വിസിലാണത്,അത് കളഞ്ഞുപോയി
പോയിട്ടിപ്പോ 133 ദിവസമായി
ഒരു വിസിൽ കണ്ടുപിടിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒന്ന് വിസിലടിച്ചു നോക്കണം
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് "ജിംഗിൽ ബെൽസ്" പാട്ടു പാടി നോക്കാം
Jingle Bells, Batman smells Robin laid an egg
The Batmobile lost its wheel And Joker got away
-ഓക്കേ -ഹേ
ഓക്കേ ഓക്കേ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
എലീസയും റാൽഫും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടല്ലോ അല്ലേ?
-വീടിന്‍റെ പുറത്തു പോകണ്ട കേട്ടോ -ഇല്ല
ഇവന്‍റെ പാട്ടുകേട്ട് വെറുതെ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞു ചെവികൾ നാശമാക്കണ്ട
കെല്ലർ,നീ പറയുന്ന പാട്ട് ഞാൻ പാടും
ഞാൻ പറയുന്നതോ?
-നിന്‍റെ ദിവസം,അതുകൊണ്ടു നീ പറ -പിയാനോ ആയാലോ?
-ഇല്ല അത് വേണ്ട -ഇല്ല,ഇല്ല
നിൽക്ക് നിൽക്ക് ഇദ്ദേഹത്തിന് "dress like springesteen" ലെ പാട്ട് ഭയങ്കര ഇഷ്ട്ടമാണ്
-എനിക്കിപ്പോഴും സ്പ്രിംഗസ്റ്റീനിലെ പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ് -ജെസ്സി ഗേൾ ആണോ?
ഞാൻ വെള്ളക്കാരനല്ലാത്തത്കൊണ്ട് എനിക്കയാളുടെ പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,പക്ഷെ ഇപ്പൊ പാടിയാൽ ശരിയാകില്ല
-നന്ദി -ചക്കരേ
-എങ്കിൽ വേറെ ഏതു പാട്ടാണ്? -ഒന്നും തലയിലോട്ടു വരുന്നില്ല
-ആ കിട്ടി -ഏതാ?
ഇദേഹേഹത്തിന്"The Star-Spangled Banner." വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
അതിലെ "Sings it in the shower" ആണോ?
-എനിക്കിഷ്ടമല്ല -അതുമതി
ആ മതി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ എവിടെ?
ഞാൻ കണ്ടില്ല
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?
ഇല്ലേ,നിങ്ങളെന്താണ് പറയുന്നത്?
-നേരത്തെ പോയില്ലേന്നു? -ഇല്ല
എന്ത്?അവർ നിങ്ങടെ അടുത്തേക്കാണല്ലോ വന്നേ,നിങ്ങളവരെ കണ്ടില്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനുശേഷം അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
കുഴപ്പമില്ല,അവർ നമ്മുടെ വീട്ടിലുണ്ടാകും
അന്ന?
ജോയ്?
അന്ന?
കുട്ടികളേ??
കുട്ടികളേ?
-ഇതൊക്കെയാരാ ഇവിടെ വച്ചേ? -അതങ്ങോട്ട് മാറ്റി വെക്കു
അവർ പുറത്തൊന്നുമില്ല,പുറത്ത് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി
മേരിയുടെ ഊഞ്ഞാലിന്‍റെ പരിസരത്തു നോക്കിയോ?
നോക്കി
ഇന്നവരിങ്ങു വരട്ടെ ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കൊടുക്കുന്നുണ്ട്,ഗ്രേസ് എനിക്ക് പിള്ളേരെ തല്ലുന്ന സ്വഭാവം ഉണ്ട് കേട്ടോ
എന്ത്,അപ്പോൾ അവർ അവിടെയുമില്ലേ?
-അവർ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്നേ -അവരവിടില്ലേ?
-ഇല്ല,അവർ വീട്ടിലുമില്ല
അവരവിടില്ല
ഞാൻ വീട് മുഴുവൻ നോക്കി
ആ വാൻ?
ഡാഡി പുറത്തൊരു വാൻ നിർത്തിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു,അവരതിൽ പിടിച്ചു കളിച്ചായിരുന്നു
അവിടെ,ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് അതിന്‍റെ ഉള്ളിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
-നിൽക്,അതിലാരോ.... -എവിടെയാണത്?
എവിടെയായിരുന്നത്?കാണിക്ക്
-നിങ്ങളിവിടെ നിൽക് -ഞാനും വരാം
-ഞാനൊന്നുകൂടെ വീട്ടിൽ പോയി നോക്കട്ടെ - ശാന്തയാകു
നീ ഈ വഴിക്കു പോകൂ,വഴിയുടെ മറ്റേ അറ്റത്തുവച്ച് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
അന്ന?
ജോയ്?
-റോജർ എന്‍റെ മകൾ ഇതിലെയെങ്ങാനും പോകുന്നത് കണ്ടോ? -ഇല്ല,എന്താ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
അന്ന?
ഡാഡി,ഇതാ ഇവിടെയായിരുന്നു ആ വാൻ നിർത്തിയിട്ടിരുന്നത്
അന്ന?അന്ന?
-ഹലോ!!ഹലോ!! -നിങ്ങളവരെ കണ്ടോ?
-ഇല്ല -ഹലോ!!
-എനിക്കവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല -ഈ വീട്ടിൽ ചോദിച്ചിട്ട് എന്ത് കിട്ടാനാ?
-ഒന്നിനുമല്ല -നിന്നോട് വഴിയുടെ മറ്റേ അറ്റത്തു വരാൻ അല്ലേ പറഞ്ഞെ?
അവർ ആ വാനിന്‍റെ മുകളിൽ വലിഞ്ഞു കേറിയപ്പോൾ ഞങ്ങളാണവരെ പിടിച്ചു താഴെ ഇറക്കിയത്
ആ വാനിനെപ്പറ്റി നിനക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറ
-പുറകിൽ ഒരു കോണി ഉണ്ടായിരുന്നു -പോലീസ്,പോലീസ്
-നല്ലൊരു "താങ്ക്സ് ഗിവിങ്" ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു
നന്ദി,"ഫോർച്ചുൻ കുക്കി" കമ്പനിയുടെ ഏതെങ്കിലും കേക്ക് കഴിക്കാൻ കിട്ടുമോ?
എന്‍റെ മുതലാളി പറയുന്നത് പോലീസുകാർക്ക് ഫോർച്ചുൻ കുക്കി ഇഷ്ടമല്ല എന്നാണ്
നീ ഏതു വർഷത്തിലാണ് ജനിച്ചത്?നീ ഡ്രാഗന്‍റെ നാട്ടുകാരിയോ,അതോ പാമ്പിന്‍റെ നാട്ടുകാരിയോ,അല്ലെങ്കിൽ കുതിരയുടെ....
ഞാൻ കുരങ്ങിന്‍റെ നാട്ടുകാരിയാ
ഓ അപ്പൊ കുരങ്ങൻ ആണല്ലേ?
നീ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്,നിനക്ക് പെട്ടന്ന് ആൾക്കാരെ കയ്യിലെടുക്കാൻ പറ്റും
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ നിന്‍റെ മുതലാളിയോട് ഈ വിഭവത്തിലെ കോഴി ഇറച്ചിയുടെ അളവ് കുറച്ചു കുറക്കാൻ പറയണം
അതൊന്നും പറ്റില്ല,എന്‍റെ മുതലാളിതന്നെ ഒരു പൂവൻ കോഴിയാണ്
അപ്പോൾ അയാൾ ഒരു സ്വാർത്ഥനും, ഒററയാനുമാണ്
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളുടെയും ശ്രദ്ധക്ക്,വിവരണത്തിൽ പറഞ്ഞപോലെയുള്ള ഒരു വാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
അഡ്രെസ്സ് അനുസരിച്ചു വാഹനം നിർത്തിയിട്ടിരിക്കുന്നത് "റോസ്‌ബൗണ്ട്" ജംഗ്ഷനിൽ ആണ്
ഏതെങ്കിലും യുണിറ്റ് അവിടെ പോകുമോ?
ഇത് 12-12 ആണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്
10-80 പ്രതികരിക്കുന്നു
ഇത് 13-40 ആണ്,എനിക്കിവിടുന്നു 5 മിനിട്ടേയുള്ളു,ഞാൻ അവിടുന്ന് ബാക്കി യൂണിറ്റിനെ കണ്ടോളാം
12-12 തയ്യാറാണ് 10-80 തയ്യാറാണ്
13-40 ആണ് നമ്മൾ മുൻപോട്ടു പോകുന്നു
അനങ്ങരുത്,അവിടെ നിൽക്ക്
ഓ...ഓ..
-അവനെ വിടല്ലേ -വെടി വെക്കരുത്,വെടി വെക്കരുത്
വെടി വെക്കല്ലേ
സോലിൻ,നീ വലതു ഭാഗം ശ്രദ്ധിച്ചോ
കുഴപ്പമില്ല
നില്ക്,നില്ക് ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
അതിങ്ങു കൊണ്ടാ
ഹേയ്
ഹേയ്,ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,നിന്‍റെ രണ്ടു കയ്യും പുറത്തിട്
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,രണ്ടു കയ്യും പുറത്തേക്കിടാൻ
രണ്ടു കയ്യും,ഇപ്പോൾ ഈ നിമിഷം
പതുക്കെ പതുക്കെ രണ്ടു കയ്യും പുറത്തിട്
പുറത്തേക്കിടടാ മൈരേ
നടക്ക്
എഴുന്നേറ്റു നടക്കാൻ
എഴുന്നേൽക്കേടാ!!
ആ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?നീ എവിടെയാ അവരെ ഒളിപ്പിച്ചേ?
ആ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന്? ആ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന്?
-ആ ടോർച്ച് ഇങ്ങു കൊണ്ടാ -സർ
ആ പെൺകുട്ടികളെ കാണിച്ചുകൊണ്ടാ,എവിടെയാ നീ അവരെ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഈ കാടിന്‍റെ ഉള്ളിലാണോ നീ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്നത്?
പറയടാ എവിടെ ആ പെൺകുട്ടികൾ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
എന്ത് മൈരനാണിവൻ?
ഇവൻ എന്തൊക്കയോ മയക്കുമരുന്ന് അടിച്ചുകേറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നു തോനുന്നു
ഈ പൊലയാടി മോനെ കാറിനുള്ളിലേക്ക് കേറ്റ്
-ആ മൈര് കാറിലേക്കിവനെ കേറ്റ്,നടക്കടാ -വാ പോകാം
ഹേയ്,ഡോഗ് സ്‌ക്വാഡിലേക്ക് വിളിച്ചു പട്ടികളെ അയക്കാൻ പറയു
ഈ പ്രദേശവും,ഇതിന്‍റെ പ്രവേശന കവാടവും പൂട്ടി മുദ്ര വെക്കു
-ശരി -നീ എന്‍റെ കൂടെ വാ
ഇവരല്ലേ നിന്‍റെ വാനിൽ പിടിച്ചുകളിച്ചത്?
അല്ല
ശരി,ഒന്നുകൂടെ നോക്ക്
-ഇവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? -എനിക്കിവരെ അറിയില്ല,ഞാനിവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ?
നീ വാനിന്‍റെ ഉള്ളിൽ എന്തെടുക്കുകയായിരുന്നു?
-എന്‍റെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുത്തരം പറ -ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഉറങ്ങുകയായിരുന്നെന്നോ?നീ അവിടെ പകൽ സമയത്ത് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നെന്നോ?
ആ വീടിന്‍റെ പുറതെന്തിനാണ് വാൻ നിർത്തിയിട്ടത്?
ഹും?
ഞാൻ ചുമ്മാ കറങ്ങാനിറങ്ങിയതാ
നീ കറങ്ങാനിറങ്ങിയതാണെന്നോ?എന്നിട്ടാണോ വാൻ നിർത്തിയിട്ടത്?
എനിക്കറിയാം വാനിനു പുറത്തു കളിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെ നീ കണ്ടിരുന്നു
നീ വണ്ടി ഓടിക്കുകയല്ലായിരുന്നു,ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യോക ദിവസം ആയിരുന്നു നിനക്ക്
ആ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളെ പൊക്കാൻ നീ തീരുമാനിച്ചു
ഇല്ല
-നീ ഇതിനു മുൻപ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല
-നീ അവരോട് വണ്ടിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? -ഇല്ല
നീ അവരോടു ഉള്ളിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു
-എന്നിട്ട് അവരുമായി സ്ഥലം വിട്ടു -ഇല്ല
-എന്നിട്ട് നീ അവരെ എവിടേയോ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചു -എനിക്കൊന്നിരിക്കണം
-പറയു -ദയവുചെയ്ത് എന്നെ തൊടരുത്
എനിക്കറിയാം നീ ആ പെൺകുട്ടികളെ എവിടേയോ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു
-ഇല്ലേ,ഒളിപ്പിച്ചില്ലേ -ഇല്ല
എങ്ങനെയാ അവരെ ഒളിപ്പിച്ചേ?നീ അവരെ കെട്ടിയിട്ടോ?
കെട്ടിയിട്ടെന്ന് പറയടാ
ഹേയ്? ഹേയ്?
ഹേയ്?
എനിക്കറിയാം നീ ഒരു നല്ല ആളാണെന്നു,നീ ഒരു മാന്യനുമാണ്
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തെന്നു ഞാൻ പറയുന്നില്ല
എനിക്ക് നീ എന്‍റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ തന്നാൽ മാത്രം മതി
അലക്സ്,സാധരണ എവിടെയാണ് നീ നിന്‍റെ വാൻ പാർക്ക് ചെയ്യാറുള്ളത്?
എന്‍റെ ആന്റിയുടെ വീട്ടിൽ
നിന്‍റെ ആന്റിയുടെ വീട്ടിലോ?
ആന്റിയുടെ വീട്ടിലെ പുറകുവശത്തെ മുറ്റത്ത് വണ്ടിയിട്ടോളാൻ ആന്റി സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
മുറ്റത്ത് പുല്ലൊന്നും വളർന്നിട്ടില്ല
അതെന്‍റെ ഭർത്താവിനെയാണ്
വിൽക്കാനുള്ളതാണ്,നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
ഇല്ല,നന്ദി
അതിനു വന്നതല്ലെങ്കിൽ എന്‍റെ സ്ഥലത്തു നിങ്ങൾ വന്നതിന്‍റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?
അവൻ എവിടെയാ ഉള്ളതെന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇരുട്ടുന്നതിനു മുൻപ് വീടെത്തുമായിരുന്നു
എനിക്കിപ്പോഴും മനസിലാകാത്തത്,
ഇതുവരെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കുഴപ്പത്തിലും ചാടാത്ത ചെറുക്കനാ
വേനൽക്കാലത്തു അവൻ വാനിന്‍റെ ഉള്ളിൽത്തന്നെയാണ് ഉറങ്ങാറുള്ളത്,പക്ഷെ
ഈ വർഷം മുതൽ അവൻ ഈ സോഫയിൽ ആണ് ഉറക്കം
അതെന്‍റെ ഭർത്താവാണ്
5 വർഷം മുൻപ് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു വഴക്കുണ്ടായി
അദ്ദേഹം വീടുവിട്ടിറങ്ങി പോയി,പിന്നീട് തിരിച്ചു വന്നട്ടില്ല
അലെക്സിന് അദ്ദേഹത്തെ സ്വന്തം അപ്പനെപ്പോലെ സ്നേഹമായിരുന്നു
അലക്സിന്‍റെ അപ്പനും അമ്മയുമൊക്കെ എവിടെയാണ്?
എന്‍റെ ഭർത്താവിന്‍റെ സഹോദരനും കൂട്ടുകാരിയും...
അലെക്സിന് 6 വയസ് ഉള്ളപ്പോൾ അവർ ഒരു കാറപകടത്തിൽ മരിച്ചു
കേട്ടതിൽ വിഷമമുണ്ട്
അവന് അധികം വസ്തുക്കൾ ഒന്നും സ്വന്തമായി ഇല്ല
നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
ഈ വാഹനത്തിൽ ഒന്നുമില്ല,ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്...
ഇത് കക്കൂസുപോലെ വൃത്തികേടാണെങ്കിലും നമുക്ക് വേണ്ടതൊന്നും ഇതിലില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പിളി നാരോ അങ്ങനെയുള്ള എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
കുട്ടികൾ കമ്പിളി തൊപ്പിയും കൈയ്യുറകളും ധരിച്ചിരുന്നു,കോട്ടൺ നാരുകൾ വല്ലതും കിട്ടിയോ?
അവൻ ഈ വണ്ടിയാണ് അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിച്ചതെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഒരു തുമ്പ് കിട്ടിയേനെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൽപ്പിടുത്തം നടന്നിരുന്നെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയേനെ
ഞാൻ എന്തായാലും ആ കാട് മുഴുവൻ ഒന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ
യൂണിറ്റിലെ പകുതി ആൾക്കാരും ഇപ്പോൾത്തന്നെ അവിടെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്
ഇവിടുത്തെ പരുപാടി കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അലക്സിന്‍റെ ആന്റിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ടീമിനെ അയക്കണം
അന്ന?
ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ നന്ദി,ഞാൻ ഫ്രാങ്ക്‌ളിൻ ബ്രിച്ചേസ്
എന്‍റെ ഭാര്യ ഇവിടുണ്ട്
അവളുടെ പേര് നാൻസി
ചക്കരെ...ഇത് ഡിറ്റക്റ്റീവ് ലോക്കി
ഈ ഫോട്ടോകൾ എന്‍റെ ഭർത്താവ് തന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്
ഇതിൽ അവളുടെ കണ്ണുകൾ വ്യക്തമായി കാണാം
അപ്പോൾ ഞങ്ങളതിൽ ജയിച്ചോ?
ക്ഷമിക്കു,നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
ഞങ്ങളെ നുണപരിശോധന നടത്തിയില്ലേ,
അതിൽ ഞങ്ങൾ ജയിച്ചോ എന്നു?
ഓ,ക്ഷമിക്കണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നു
ഇത് വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്,ഈ ബഹളങ്ങളെല്ലാം
എല്ലാവരും വിചാരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് വട്ടാണെന്ന്
എപ്പോഴാണെന്നറിയുമോ അവർ ഞങ്ങളെ പറ്റിച്ചു ചുമ്മാ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ
അവർ ഏതിലെയെങ്കിലും ഓടിപ്പോയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല
അവർ രണ്ടുപേരും സന്തോഷവതികളായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഇനി ഓടിപ്പോയതായിരിക്കുമോ?
എനിക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെ തോനുന്നു,എന്താ അങ്ങനെ ആയിക്കൂടെ?
ഹും..
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ് ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞത്,
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത എല്ലാ കേസുകളും തെളിയിച്ച ആളാണെന്നാണ്,അത് ശരിയാണോ?
ക്ഷമിക്കണം
ഡിറ്റക്റ്റീവ് നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവർ ബ്രിച്ചേസിന്‍റെ വീട്ടിൽനിന്നും നേരെ ഇങ്ങോട്ടു വന്നെന്നാണ്
അവർ അന്നയുടെ ചുവന്ന വിസിൽ അന്വേഷിച്ചായിരിക്കും വന്നത്
ശരി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതാവനകൾ വായിച്ചു
ഞാൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ലോക്കി
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ തിരോധാനത്തെപ്പറ്റി അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
ഇരിക്കൂ
എന്‍റെ മകൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകാണുമല്ലോ ആ വാനിന്‍റെ ഉള്ളിലുണ്ടായിരുന്നവൻ അവരെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നെന്നു
പക്ഷെ ആ വാനിന്‍റെ ഉള്ളിൽനിന്നു ഒരു തെളിവ് പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
അവൻ താമസിക്കുന്ന ആന്റിയുടെ വീട്ടിൽനിന്നും ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
-ഒന്നും? -അലക്സ് ജോൺസ്‌,
അവനു ഒരു 10 വയസ്സായ കുട്ടിയുടെ ബുദ്ധിവളർച്ചയേ ഒള്ളൂ
10 വയസ്സിന്‍റെ തലച്ചോർ വളർച്ചയുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും,
രണ്ടു പെൺകുട്ടികളെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാനോ,
അവരെ ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കാനോ കഴിയില്ല
ശരി,എങ്കിൽ എങ്ങെനെയാണ് അവൻ ആ വാൻ ഓടിക്കുന്നത്,
അതും ഒരു ചോദ്യത്തിനുപോലും ഉത്തരം പറയാൻ അറിയാത്തവൻ
അവന് പെൻസിൽവാനിയ പ്രവിശ്യയുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്
അപ്പോൾ അവനു വണ്ടി ഓടിക്കാം അല്ലെ?അവൻ അതോടിച്ചു രക്ഷപെടാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അവനെന്തിനാണ് രക്ഷപെടാൻ ശ്രമിച്ചത്
ആ ചെറുക്കനെ ഞാൻ 10 മണിക്കൂർ ചോദ്യം ചെയ്തു
ഓക്കേ,നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസിലായി
ഓ...
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചെയ്യിച്ചപോലെ അവനെ നുണ പരിശോധന നടത്തിയോ?
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസിലായി,ഞങ്ങൾ നടത്തി
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്‌തെങ്കിലും പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ,
ഒരു നുണ പരിശോധന ഒരിക്കലും ചോദ്യങ്ങൾ മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ ഫലവത്താകില്ല
ശരി,അവന് ചോദ്യങ്ങൾ മനസിലാകുന്നിലെങ്കിലും ഒരു വാൻ ഓടിക്കാനുള്ള ബുദ്ധി ഉണ്ടല്ലോ?
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സാധ്യതകളും കണക്കിലെടുക്കുന്നുണ്ട്
-എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല -നിങ്ങളുടെ വികാരം ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു,നിന്‍റെ മൈര് വായ അടച്ചു വച്ച് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
നിങ്ങളും അത് തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടത്,ശാന്തനാകു
എന്നോട് ക്ഷെമിക്കു,ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു
mr.ഡോവർ എനിക്കറിയാം ഇതൊരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടമാണെന്ന്
പക്ഷെ എന്‍റെ യൂണിറ്റിലുള്ള എല്ലാ പോലീസുകാരും അന്നയെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അവൻ ആ സമയത്തു വാൻ ഓടിച്ചു രക്ഷപെടാൻ നോക്കിയതിന് എനിക്ക് ഒരു കാരണവും പറയാനില്ല
അവൻ രക്ഷപെടാൻ നോക്കി അത്രയേ പറയാനുള്ളു
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സാധ്യതകളും നോക്കുന്നുണ്ട് mr.ഡോവർ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസിലായി
ഞാൻ ഒരാളുടെയും സാധ്യത തള്ളിക്കളയില്ല
എന്നെ എന്‍റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ
ഹേയ്
ഡിറ്റക്റ്റീവ്!
-മൈര് -ഹേയ്
എന്‍റെ മകളെ കണ്ടുകിട്ടുന്നവരെ അവൻ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരിക്കുമല്ലോ അല്ലേ?
അല്ലേ?
48 മണിക്കൂർ അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് കൈവശം വെക്കാം,അല്ലെങ്കിൽ അവന്‍റെ പേരിൽ കേസെടുക്കണം
എങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വച്ച് അവന്‍റെ പേരിൽ കേസെടുക്കു
-mr.ഡോവർ നിങ്ങളുടെ വികാരത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു -രണ്ടു പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവനുവേണ്ടി,
ഏതു നിയമവും തെറ്റിച്ചു ആ മൈരനെ ഒരു കേസിൽ കുടുക്കാം
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഒന്നും തരാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
പക്ഷെ ഒരു കാര്യമേ എനിക്ക് പാറയാനുള്ളൂ നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിൽ 100% ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കണം
നന്ദി
ഞാൻ ഇത് വരവ് വെച്ചിരിക്കുന്നു
അപ്പൊ നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണ് ആ ചെറുക്കൻ നിരപരാധി ആണെന്ന്,പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ വെക്കുകയും വേണം
അന്നയുടെ അപ്പൻ ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഒരു തലവേദനയായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്
-എനിക്ക് മനസിലായി,പക്ഷെ അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല -ഞാൻ ഒരേയൊരു ദിവസംകൂടിയെ ചോദിക്കുന്നുള്ളു
മൈര്,ഇല്ലാന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അവന്‍റെ മോളെ കണ്ടുപിടിക്ക് അവൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചോളും,ഇല്ലേൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ നിന്നെ വെറുക്കും
അപ്പൊ,എന്താ അടുത്ത പരുപാടി?
-ഏതെങ്കിലുമൊക്കെ വാതിലുകൾ മുട്ടി നോക്കണം -കുട്ടികളെ കാണാതായിട്ട് 24 മണിക്കൂർ ആകാനായി
ഇതുവരെ ഒരു കോപ്പും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞട്ടില്ല
എനിക്ക് ലൈംഗിക വൈകൃതമുള്ള മൂന്നു പേരുടെ വിവരങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
കുട്ടികളെ കാണാതായ സ്ഥലത്തിന്‍റെ 10 മൈൽ ചുറ്റളവിൽനിന്ന്
-എങ്കിൽ പൊയ്ക്കോളൂ -ശരി
പൊയ്ക്കോ
ഇതിവിടെയുണ്ട്
നോക്ക്,ഞാനിപ്പോ മര്യാദക്ക് ജീവിക്കുകയാ
അവിടെയെന്താ നോക്കുന്നെ?
നിനക്ക് ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ കുറച്ചു ജർമൻ നീലച്ചിത്രങ്ങൾ തരാം
നോക്കൂ,ഞാൻ...
ഫാദർ,വാതിൽ തുറക്ക് ഇത് പൊലീസാണ്
ഫാദർ
ഞാൻ ഇവിടൊക്കെ ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കട്ടെ
അയാളുടെ ഒടുക്കത്തെ വെള്ളമടി
ഇതെന്തു മൈരാണ്?
ഓഹ്
മൈര്
ആ,നാശം
ആ,അയ്യോ ദൈവമേ
ആ താഴെ കിടക്കുന്ന നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍റെ പേരെന്താ?ആരാണയാൾ?
-അവന്‍റെ പേരെനിക്കാറയില്ല -ഓഹോ,പേരറിയില്ലേ?
-ഇല്ല,പേരറിയില്ല -പിന്നെ എന്തറിയാം?
ഞാൻ 6 വർഷം ഹണ്ടിങ്ങ്ടൺ ബോയ്സ് ഹോമിൽ ജീവിച്ചവനാ,അവിടം നിനക്കറിയാലോ?
നിന്നെപ്പോലെ ഒരുത്തനെ പിടിച്ചു ഇടിക്കുന്നത് ഒരു സുഖമാണ്,മര്യാദക്ക് പേര് പറഞ്ഞോ
അവൻ എന്നോട് പേര് പറഞ്ഞില്ല,അവൻ എന്റടുത്ത് കുമ്പസാരിക്കാൻ വന്നതാ
അവൻ പറഞ്ഞു അവൻ 16 കുട്ടികളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്നു,അവൻ സ്വയം അവനെ പൊക്കി പറയുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന്,പക്ഷെ അവൻ അംഗീകരിച്ചില്ല
16 കുട്ടികൾ അല്ലെ?
-പോയി ചാവടാ പൊലയാടിമോൻ പുരോഹിതാ
-ഹായ് -അവനെ ഇന്ന് പുറത്തുവിടും
-എന്ത്? -ആ ചെറുക്കനെ
പോലീസ് പറയുന്നത് ഇന്നവനെ പുറത്തുവിടും എന്നാണ്
ശരി,അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
-ഡാഡി -തിരച്ചിൽ തുടരൂ
നിങ്ങൾ എവിടെ പോവുകയാ?
മുഴുവൻ പേരും എഴുതാനാ അവർ പറയുന്നേ
അത് നന്നായി
നല്ല കാര്യം,ഇനി അത് അയാൾക്ക് കൊടുക്ക്
ശരി,വാ പോകാം,ആ പുറത്തു നിൽക്കുന്ന ആൾക്കാരെയൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട
അവരോടു സംസാരിക്കേണ്ട,നിനക്കവരോടുന്നും പറയാനില്ല
-ഹേയ് -അലക്സ്
മാറി നിലക്ക്
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ
-അലക്സ് -എന്തെങ്കിലും പറയു അലക്സ്
നീ അല്ലെ ആ പിള്ളേരെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത്,അല്ലെ ?
എനിക്കവനോടൊന്നു സംസാരിക്കണം,അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്
-വേണ്ട -ഹേയ്
പറയടാ,നീ അവരെ എന്ത് ചെയ്തു,പറയാൻ
ഞാനവരുടെ അടുത്തുനിന്ന് വരുന്നതുവരെ അവർ കരഞ്ഞില്ല
എന്താ നീ പറഞ്ഞേ,എന്താ നീ പറഞ്ഞേ?
വേണ്ട വേണ്ട
അവനെ വിടാൻ
ദൈവമേ,എഴുന്നേൽക്കു
അവനെ പിടിക്ക്,അവനെ പിടിക്ക്
-പുറകോട്ട് മാറു പുറകോട്ട് മാറു -വേഗം
ദയവുചെയ്ത് ഞങ്ങളെ പോകാനനുവദിക്കു,എല്ലാവർക്കും നന്ദി
നിങ്ങളുടെ അപ്പൻ ഗ്രെട്രഫോർഡിലെ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയിരുന്നു എന്നെനിക്കറിയാം
കൂടാതെ എനിക്കും ഒരു മകളുണ്ട്
ഇനിയും നിങ്ങൾ ഇങ്ങനുള്ള സംഭവങ്ങൾ ആവർത്തിക്കരുത്
അലക്സ് ജോൺസിനോട് ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകരുതെന്ന് നിർദ്ദേശം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
-എന്ത്? -സർ,നിങ്ങൾ സമാധാനമായി വീട്ടിൽ പോകണം
-നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് -ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കാര്യം എന്തായി?
നിങ്ങളെന്താ ആ നായിന്‍റെ മോനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആരെയും അയക്കാത്തെ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞ കാര്യം ഡിറ്റക്റ്റീവ് ലോക്കിയോട് പറ,അയാൾ തീരുമാനം എടുക്കട്ടേ
പറയൂ
ആ മൈരനെ കസ്റ്റഡിയിൽ വെക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്കുതന്നതല്ലേ,പക്ഷെ നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല
ഞാൻ അവനുമായി മൽപ്പിടുത്തം ഉണ്ടായപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് എന്താ പറഞ്ഞതെന്നറിയുമോ?
"ഞാനവരുടെ അടുത്തുനിന്ന് വരുന്നതുവരെ അവർ കരഞ്ഞില്ല"എന്‍റെ യീ നശിച്ച മുഖത്ത് നോക്കി അവൻ പറഞ്ഞതാ
നിങ്ങളോടു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തു വച്ച് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
ഇപ്പോൾ,ഈ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തുവച്ചു മൽപ്പിടുത്തം ഉണ്ടായപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവന്റടുത്തുനിന്ന് എന്നെ വലിച്ചുമാറ്റുന്നതിന് തൊട്ടു മുൻപ്
നിങ്ങളല്ലാതെ വേറെ ആരെങ്കിലും അത് കേട്ടോ?
അതെനിക്കറയില്ല,പക്ഷെ അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
അവന് എന്നെ അതറിയിക്കണമായിരുന്നു
-അങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്നുറപ്പാണോ? -എന്ത്?
നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണോ അങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്ന്?
കർത്താവേ നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്,പിന്നെ ഞാൻ നുണ പറയുകയാണെന്നാണോ?
-ഹേയ് ഹേ -വേണ്ട വേണ്ട
-നിങ്ങൾ ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്ക്,ഞാനെന്തിന് നുണ പറയണം? -ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചെന്നേയുള്ളു,ഞാൻ അലെക്സുമായി സംസാരിക്കാം
-സംസാരിക്കുകയല്ല,അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ് -mr.ഡോവർ
ഞാൻ നിങ്ങളോടെന്തു മൈരാണ് പറഞ്ഞത് ?
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ഒറ്റ ദിവസം കൂടി എനിക്ക് വേണമെന്ന്
നിനക്കുറപ്പാണോ നീ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽവച്ചു mr.ഡോവറോഡ് ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല എന്ന്?
എന്തെങ്കിലും നീ അറിയാതെ വല്ലതും പറഞ്ഞോ?
ഞാൻ ഇവന്‍റെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു
അവരങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഒന്നും മിണ്ടിയിട്ടില്ല,അയാൾ വെറുതെ ഈ ചെറുക്കനെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ "മാറിപ്പോടാ" എന്നോ "രക്ഷിക്കൂ" എന്നോ ഒന്നും?
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
ഇല്ല
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് അലെക്സിനോട് ഒന്നൊറ്റക്ക് സംസാരിക്കട്ടെ?
അത് കുഴപ്പമില്ല,ഞാൻ അടുത്ത റൂമിലുണ്ടാകും
നിനക്ക് ആന്റിയെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണല്ലേ അലക്സ് ?
അതെ
നിനക്കറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നാൽ
അവരെ വളരെ നീണ്ട കാലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ ഇടേണ്ടി വരും
നീ കാരണം അവർക്ക് ആ അവസ്ഥ വരുത്തിവെക്കണോ?
അവർ നിനക്ക് എല്ലാം ചെയ്തുതരുന്ന ആളല്ലേ?
ഇല്ല
ഡോവർ ഇത് ഡിറ്റക്റ്റീവ് ലോക്കിയാണ്
-നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? -ഞാൻ അലക്സിന്‍റെ വീട്ടിൽനിന്ന് വരികയാണ്
അവൻ പറയുന്നത് അവൻ നിങ്ങളോട് അവിടെവച്ചു ഒന്നും സംസാരിച്ചട്ടില്ല എന്നാണ്
ഞാൻ പല അടവുകളും പയറ്റി നോക്കി,പക്ഷെ അവനൊന്നും പറയാനില്ല,ഇനിയും ഇവന്‍റെ പുറകെ നടന്ന് സമയം കളയാനില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,വേറെ എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ....
മൈര്
അവളുടെ കോട്ടിന്‍റെ സിബ് പൊട്ടിയിരുന്നു,ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് പിന്നെ ശരിയാക്കാമെന്ന്
കാരണം നമ്മൾ വേഗം തിരിച്ചുവരുമല്ലോ എന്നോർത്തു
-വേണ്ട വേണ്ട -എന്താണവൾ തിരിച്ചു വരാത്തത്
മൂന്ന് ദിവസമായില്ലേ
എന്താണ് നിങ്ങളവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാത്തത്
എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല
എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല എന്താണവൾ വരാൻ വൈകുന്നതെന്ന്
അവളോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ
-പ്ലീസ് -ഇതെത്രാമത്തെയാ
ഇതെത്രയെണ്ണം കഴിക്കണം,എത്രയെണ്ണം?
-എനിക്കറിയില്ല -കഴിക്കു,എല്ലാം ശരിയാകും
ഒരെണ്ണം കഴിക്കൂ
ഇന്നാ
വേണ്ട
എനിക്കുറങ്ങണം എനിക്കൊന്നുറങ്ങണം
നിങ്ങൾ....
നിങ്ങളാണെന്നെ ഏറ്റവും സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളത്
നിങ്ങളാണെന്നോടു പറഞ്ഞത് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് ഒന്നും വരാതെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം എന്ന്
ഓ ദൈവമേ
ഞാൻ പുറത്തുപോയി പൊലീസുകാരെ സഹായിക്കട്ടെ,നിനക്ക് മമ്മിയുടെ മേലെ ഒരു കണ്ണ് വേണം
അവൾ ധൈര്യത്തോടെ ഇരിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ ആവശ്യമാണ്
അവൾക്ക് ധൈര്യം കൊടുക്ക്,നീ മുതിർന്നവനല്ലേ നിനക്കതിനു കഴിയും
നിനക്കതിനു കഴിയില്ലേ?എനിക്കറിയാം നീ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്,എന്നെ നോക്ക്,ഇവിടെ വാ
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം ശരിയാകും
(ബൈബിൾ വചനങ്ങൾ)
വാ,വരൂ ടക്കർ
Jingle bells, Batman smells
Robin laid an egg
The Batmobile lost its wheels
Joker got away, hey
Jingle bells, Batman smells Robin laid an egg
അലക്സ്!!
ഈ പാട്ട്,ഇത് നീ എവിടുന്നാ കേട്ടിട്ടുള്ളത്?
ഹും?
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
കൊണ്ടുവന്നു,പക്ഷേ എന്തിനാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല?
പറയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് നേരിട്ട് കാണുന്നതാണ്
എന്താ കാണാനുള്ളത്?
-നീ ഇവിടെ താമസിക്കാറില്ലല്ലോ? -ഹും,ഇല്ല
വാതിൽ അടച്ചുപൂട്ടിയേക്കു
വാവ്
ദൈവമേ,നീ എന്താണീ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്?
-കെല്ലർ എന്ത് കോപ്പാണിത്? -ഞാൻ ആ പാട്ട് ഇവൻ പാടുന്നത് കേട്ടു
അതായതു നമ്മുടെ മക്കൾ അന്ന് രാത്രി പാടിയ അതേ പാട്ട്
പിന്നെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ വച്ച് ഇവൻ പറഞ്ഞ കാര്യം നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
എങ്കിൽ നമുക്കിവനെ പോലീസിൽ ഏല്പിക്കാം
പോലീസ് ഒരു മൈരും ചെയ്യില്ല..ഇവൻ അവിടെ പോയി മൂങ്ങയെപ്പോലെ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയെ ഒള്ളു
ആരെങ്കിലും ഇവന്‍റെ വായൊന്നു തുറപ്പിക്കണം
നാശം,ഇത് ശരിയായ ഏർപ്പാടല്ല,നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതാണെങ്കിലോ?
-എനിക്ക് ഈ കാര്യത്തിൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല -പക്ഷെ പറ്റിയാലോ?
നീ കേൾക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ കേട്ടതുപോലെ തോന്നിയതാണെങ്കിലോ?
എന്താ നീ പറയുന്നത്,എടോ എനിക്കെന്‍റെ മകളെ തിരിച്ചു വേണം
-പക്ഷെ നീ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല -ഫ്രാങ്ക്‌ളിൻ,ഫ്രാങ്ക്‌ളിൻ
അവൻ സംസാരിക്കുന്നതുവരെ അവനെ നമ്മൾ തല്ലുന്നു,ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ മക്കളെ തിരിച്ചു കിട്ടില്ല
-അതൊക്കെ... -ഇല്ല,ഇല്ല
അവൻ സംസാരിക്കുന്നവരെ അവനെ തല്ലാം,ഇല്ലേൽ മക്കളെ മരണത്തിനു വിട്ടു കൊടുക്കാം
ഇതിലേതെങ്കിലും ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഇതല്ലാതെ വേറൊരു വഴിയില്ല
ഞാൻ ആദ്യത്തേത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞാൻ കേട്ടത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവനും നമ്മളെപ്പോലൊരു വ്യക്തിയാണ്
ഇല്ല,നമ്മുടെ മക്കളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതില്പിന്നെ ഇവന്‍റെ വ്യക്തിത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണം
ഇത് നിന്‍റെ അവസാന അവസരം ആണ്
എനിക്കറിയാം നീ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്,എനിക്കറിയാം നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന്
ശരിയല്ലേ?എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണം എന്നാഗ്രഹമില്ല
ഞാൻ നിന്‍റെ മുഖത്തെ ടേപ്പ് മാറ്റം,പക്ഷെ അവർ എവിടെയാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറയണം
നീയും വാ
നിങ്ങൾ എന്‍റെ കണ്ണട കണ്ടോ?
എന്ത്?
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല
അലക്സ്,നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മൃഗീയമായി നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും
പറ അവരെവിടെയാണ്
എവിടെയാണവർ?
പറയാൻ എവിടെയവർ?
ഞാൻ ഫെർമോണ്ട് സർക്കിളിലെ ഒരു വീടിന്‍റെ മുൻപിലാണ്
ഈ വീടിന്‍റെ മുൻപിലാണ് വാൻ നിർത്തിയിട്ടിരുന്നത്,ഈ വീട് രണ്ടു മാസമായി വില്പനക്ക് വെച്ചിരിക്കുകയാണ്
ഞാനിതിന്‍റെ ഉടമസ്ഥരെ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ,അവർക്കെന്തെങ്കിലും അറിയുമോന്നു നോക്കാം
ആ ഫാദറിന്‍റെ വീട്ടിൽനിന്നു കിട്ടിയ ശവത്തിനെപ്പറ്റി വല്ല തുമ്പും കിട്ടിയോ?
DNA,പല്ല്,കൈരേഖ ഒന്നും എവിടെയും മാച്ച് ആകുന്നില്ല
ഒന്നും
ഫാദർ ആണെങ്കിൽ പറഞ്ഞ കഥയിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുകയാണ്
ശരി
ഇവനെ ആരാണോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് അവൻ തന്നെയാണ് ആ പെൺകുട്ടികളെയും തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത്,എനിക്കുറപ്പാണ്
ഞാനെന്നും ഈ വീഡിയോ കാണും,
അതും പ്രഭാത ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം,ഇതാണ് എനിക്കാകെയുള്ള അവന്‍റെ ഒരേയൊരു വീഡിയോ
ഇത് നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിനു മുന്പുള്ളതാണ്
26 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപെടുത്തത്,ഒരു ഓഗസ്റ്റ് 19 ന്
ഞാൻ ഉച്ചക്ക് ചെറുതായിട്ട് ഒന്ന് ഉറങ്ങിയതാ,എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ബാരിയെ കാണാനില്ലായിരുന്നു
അവനെന്തു പറ്റിയെന്ന് ആർക്കും എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ മുറ്റത്തു കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
ആ വാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്ന സ്ഥലത്തിന് കുറച്ചകലെയായിട്ട്
അതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്കെന്താണ് തോന്നുന്നത്?
അതിൽനിന്നും നിങ്ങൾക്കെന്താണ് തോന്നുന്നത് എന്നാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത്
ഒന്നും മനസിലാക്കാനില്ല
ഇവർക്കും ബാരിയുടെ അവസ്ഥയാണ്
ആരും അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയിട്ടുമില്ല,അവർക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടുമില്ല
അവരെവിടെയോ പോയി
-അയാൾ നിങ്ങളോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കുവെന്ന് -അതെയോ,ശരി
എന്തൊക്കെയുണ്ട് ഫാദർ വിശേഷങ്ങൾ?
കുഴപ്പമില്ലാതെ പോകുന്നു
അപ്പോൾ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ചെമിൽസ്‌കി പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്കെന്തോ എന്നോട് പറയാനുണ്ടെന്ന്
അതായത് അയാൾ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങളെപ്പറ്റി
ആ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നയാൾ
അയാൾ...
ദൈവത്തിനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്
നല്ലത്...വളരെ നല്ലത്
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യോകതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?പ്രത്യോകിച്ചു എന്തെങ്കിലും അയാൾ പറഞ്ഞോ?
അയാൾ കുട്ടികളെ എങ്ങെനയാണ് പൊക്കിയിരുന്നത്?
അയാൾ പറഞ്ഞത്
പകലാണ് അയാൾ കുട്ടികളെ പൊക്കിയിരുന്നത്
ചിലപ്പോൾ
ഒരുസമയത് ഒന്നിൽകൂടുതൽ കുട്ടികൾ
-അയാൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? -പറഞ്ഞു
അയാളുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞിരുന്നോ?അതോ ഒറ്റക്കാണോ ചെയ്തിരുന്നത്?
അയാൾ...
അയാൾ പറഞ്ഞത് അയാൾക്കൊരു കുടുംബം ഉണ്ടെന്നാണ്
അത്രമാത്രം?
ശരി
ഈ വിവരങ്ങൾ തന്നത് നന്നായി
നീ പറഞ്ഞില്ലേ നീ അവരുടെ അടുത്തുനിന്ന് പോന്നപ്പോൾ അവർ കരഞ്ഞെന്ന്
എന്നെ നോക്ക്
നീ പറഞ്ഞില്ലേ നീ അവരുടെ അടുത്തുനിന്ന് പോന്നപ്പോൾ അവർ കരഞ്ഞെന്ന്!!
പറയടാ!!
അവെരെവിടെയാ??
എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ!
വേഗം പറ,പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇടി നിർത്താം
എത്രയും വേഗം പറയുന്നോ അത്രയും വേഗം ഇടി നിർത്താം
വേഗം...
വേഗം പറ അവരെവിടെയാണെന്ന്
നീ എന്താ അത് പറയാത്തത്?
ഹും?
നിന്‍റെ മൈര് വാ തുറന്ന് പറയടാ
ഇവനറിയാം,ഇവനറിയാം
ഇവന്‍റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നും എനിക്ക് വായിക്കാം,ഇവനെല്ലാം അറിയാം
നിനക്കറിയാമെന്നു എനിക്കറിയാം,നിനക്കതു പറയാണിത്ര വിഷമമെന്താടാ പൊലയാടി മോനെ
എന്താ?
ശരി
-അവനെ എഴുനേല്പിക്ക് -ഓ ദൈവമേ
എണീക്ക്,എണീക്ക്
ഞാൻ നിന്നെ ഇത് പ്രയോഗിക്കണോ?
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഉറപ്പായും ഇനി നിന്നെ ഞാൻ ഇതുകൊണ്ടായിരിക്കും ഇടിക്കുക
ശരി
മിണ്ടാതിരിക്കുന്തോറും നീ നിന്‍റെ കുഴി തോണ്ടുകയാ
പറ,വേഗം പറ
പറയടാ
പറയാൻ
പറയടാ,പറയടാ
എന്‍റെ മോളെവിടെ?
അന്ന ഡോവേറെയും,ജോയ് ബിർച്ചിനെയും കാണാതായിട്ട്,
ഇന്നേക്ക് 4 ദിവസം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആറും,ഏഴും വയസുള്ള ഈ കുട്ടികൾ യാതൊരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ അപ്രത്യക്ഷരാകുന്ന സമയത്ത്,
വീടിനു പുറത്തുള്ള തെരുവിൽ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
തണുപ്പിനെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്,
ധാരാളം ആൾക്കാർ അവരുടെ പിന്തുണ അറിയിക്കാൻ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയിട്ടുണ്ട്
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കുമെന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത്
നിങ്ങളെവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ അവരെ കാട്ടിലൊക്കെ അന്വേഷിച്ചിട്ടു വരികയാണ്
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ദൈവമേ
ഫ്രാങ്ക്‌ളിൻ,എന്ത് പറ്റി?
എനിക്കൊരു നിമിഷം തരൂ
എന്‍റെ ദേഹത്തുനിന്നു മാറടാ മൈരാ
ഹേയ്,ഹേയ്
ഓക്കേ
അപ്രത്യക്ഷരായ കുട്ടികളുടെ കേസിൽ,
പോലീസ് തിരയുന്ന വ്യക്തിയുടെ ചിത്രം പുറത്തുവിട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന മെഴുകുതിരി കത്തിക്കൽ ചടങ്ങിൽ,
പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ഇയാൾ ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു
ഇയാളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ,
ഉടനെത്തന്നെ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടണം എന്നഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി ജോൺ,ഇനി കാലാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കനത്ത മഴക്ക് സാധ്യത ഉണ്ട്
നോക്കു കെല്ലർ,ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു
പോലീസ് എന്തിനാണ് അയാളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്,അയാൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ?
ഇവർ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ പരിചയമുണ്ടാകും,ഇവർ രണ്ടുപേരും കൂടിയായിരിക്കും ഇത് ചെയ്തത്
ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര വട്ടം പറഞ്ഞു അവനെന്‍റെ കണ്ണിൽ നോക്കി പറഞ്ഞ കാര്യം
"ഞാനവരുടെ അടുത്ത്നിന്ന് പോന്നപ്പോൾ അവർ കരഞ്ഞെന്ന്"
ഇവൻ ആരുടെയോ അടുത്ത് അവനെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്,അത് ഇവനെക്കൊണ്ട്‌ പറയിക്കണം
ഹോളി ജോൺസിന്‍റെ പട്ടി സൗത്ത് വാർഡ് തെരുവിൽ ചത്ത് കിടക്കുന്നുണ്ട്
അലക്സ് ആ പട്ടിയുമായി നടക്കാനിറങ്ങിയതാണ്,അവനും തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല
പട്ടിയുടെ കാര്യം പറയാനായി വിളിച്ചപ്പോൾ അലക്സിന്‍റെ ആന്റി അവനെപ്പറ്റി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവർ പറയുന്നത് വെറുതെ അവനെ കുഴപ്പത്തിൽ ചാടിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്നാണ്
നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞേ അവനെ നിരീക്ഷണത്തിൽ വെക്കാമെന്ന്?
അവൻ നിർദോഷി ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ട വ്യക്തിയെയാണ് നമ്മൾ പൊക്കേണ്ടതെന്നാണ്
ആവശ്യമില്ലാത്ത ആൾക്കാരെ തപ്പി ദൂർത്തടിക്കാൻ ഡിപ്പാർട്മെന്റിൽ പൈസയില്ല
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത് അവനെ തപ്പിയെടുക്കണമെന്ന്
ഇപ്പോഴെന്താണ് തനിക്ക് വേണ്ടത്?
അവന്മാരെയൊക്കെ തപ്പിയെടുക്ക്,എന്തേലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ഫോൺ ചെയ്യൂ,ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടുണ്ടാകും
ഞാനും അവന്മാരെയൊന്ന് തപ്പട്ടെ
-എല്ലാരും എവിടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം -ഓക്കേ,ഓക്കേ പറഞ്ഞത് മനസിലായി
നിങ്ങൾ നല്ലതായാലും ഞാനും നല്ലതാകും,എല്ലാരും എവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് വേറെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പദ്ധതി ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കൊരു ഫോൺ ചെയ്യൂ
നിന്‍റെ വാനിനെപ്പറ്റി പറയൂ
നീ വാനിന്‍റെ ഉള്ളിൽ സാദാരണ എന്താ ചെയ്യാറ്?
ഞാൻ അതിലാണ് യാത്ര ചെയ്യുക
ഒറ്റക്ക്
നീ വാനിന്‍റെ ഉള്ളിൽ ഏത് പാട്ടാണ് കേൾക്കുക?
അതും ഒറ്റക്കിരിക്കുമ്പോൾ?
റേഡിയോ,ടേപ്പ്
ഫെയ്‌ർമോണ്ട് സർക്കിളിൽ ആയിരുന്നു നീ വാൻ നിർത്തിയത്
എന്‍റെ ആന്റിയെ കണ്ടോ?
നീ ഈ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല -ശരിക്കും നോക്ക്
നീ ഇവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല
ഈ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതിൽ നിനക്കെന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടോ?
ഇല്ല
ലോക്കി,നിങ്ങൾക്കൊരു ഫോണുണ്ട്
ശരി
ടീവിയിൽ രേഖാചിത്രം കണ്ടപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്
എല്ലാ ആഴ്ചയും കുട്ടികൾക്ക് വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ അയാളിവിടെ വരും
പക്ഷെ അയാളെപ്പോഴും വത്യസ്ഥ അളവിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ആണ് വാങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നത്
ഒരു ദിവസം അയാൾ ഇവിടുത്തെ ജോലിക്കാരിയുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കി
-അയാൾ എങ്ങനെയാണ് പണമടച്ചിരുന്നത്? -ക്യാഷ്‌ ആയിട്ടാണ്
ഇനി അയാൾ വന്നാൽ എനിക്കൊരു ഫോൺ ചെയ്യൂ
ഓക്കേ
ഇന്നേക്ക് 5 ദിവസമായി
ചിലപ്പോൾ 5 ദിവസമായിക്കാനും അവർ ഒരുതുള്ളി വെള്ളം കുടിച്ചിട്ട്
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇന്നവരുടെ അവസാന രാത്രി ആയിരിക്കും
ഞാൻ നാൻസി ഇറങ്ങിയതിനു ശേഷം നിന്നെ വിളിക്കാം
ഉറപ്പ്
നിങ്ങൾ ഇത്രനേരം എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങളെന്ത് കോപ്പാണ് വിചാരിച്ചിരുന്നത്?
നീയിതാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
പറഞ്ഞോ?
എനിക്കവനെ കാണണം
ശ്...ശ്
എന്നെ സഹായിക്കു
എന്‍റെ മോളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നിനക്കെന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
അവരുടെ ഫോട്ടോ എന്‍റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട്
കണ്ടോ?
ഇതെന്‍റെ മോളാണ്
ഇവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇവളുടെ പേര് ജോയ് എന്നാണ്
കൂടാതെ
ഈ പാവക്കുട്ടിയെ ഞാനവൾക്ക് രണ്ട് വയസുള്ളപ്പോൾ മേടിച്ചു കൊടുത്തതാണ്
കാരണം അവൾക്ക് ഒറ്റക്ക് കിടക്കാൻ പേടിയായിരുന്നു
എന്‍റെ മോളെവിടെയാണെന്ന് പറ, ദയവുചെയ്ത് എന്‍റെ മോളെവിടെയാണെന്ന് പറ
എനിക്കറിയാം നീ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നീ പറയുമെന്ന്
എനിക്കറിയാം
ശ്..ശ്
എന്നെ സഹായിക്കു
സഹായിക്കു
ഫ്രാങ്ക്‌ളിൻ നിങ്ങൾക്കാ വാതിൽ ഒന്നടക്കാമോ?
നാൻസി !!
-നീ എന്ത് മൈരാണ്‌ കാണിക്കുന്നത്? -ആഹ്
-നശിക്കാനായിട്ട് -ആഹ്
സാരമില്ല,പോട്ടെ
നീ അവന്‍റെ കെട്ടഴിച്ചല്ലേ?
ഒരു പൊടിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി
ഇതെന്താ?എന്ത് പറ്റി?
ഫ്രാങ്ക്‌ളിൻ വരൂ ഞാനൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരാം
അവനെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അവൻ പറയും,നീ നോക്കിക്കോ
ഒരു തുള്ളി വെളിച്ചം ഉള്ളിൽ കടക്കില്ല
ഇതിനുള്ളിൽ കഷ്ടിച്ച് ഒരാൾക്കിരിക്കാം
ഷവർ പ്രവർത്തിക്കും,പക്ഷെ പുറത്തുനിന്ന്
വാട്ടർ ഹീറ്റർ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,ഒന്നല്ലെങ്കിൽ തിളച്ച വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ തണുപ്പ് വെളളം
അവനോടു സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ഇതിലെയാകാം
ഇത് നമുക്ക് ഓർക്കാൻ വേണ്ടി
അതായത് നമുക്ക് ഇവനോട് സഹതാപം തോന്നുമ്പോൾ
ദൈവമേ
ഇനിയും ഇവനെ ഇടിച്ചാൽ ഇവൻ ചത്ത് പോകും,ഇതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായോ കെല്ലർ?
ഇതിലും നല്ല ഉപായങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലേ?
ഇല്ലേ?
അങ്ങേനെയാണെങ്കിൽ അവനെ തുറന്നു വിട്ടേക്ക്,ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടതെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യ്
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നപോലെ ആത്മാർത്ഥമായി നമ്മുടെ മക്കളെ വേറെയാരെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാനങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അഞ്ചുദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഇനി സമയമില്ല
-ഇവനാണോ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പുപോലുമില്ല -എനിക്കുണ്ട്
-ഇല്ല നിനക്കില്ല,എനിക്കറിയാം -എനിക്കുണ്ട്
നോക്ക്,എനിക്കെന്‍റെ മോളെ തിരിച്ചു വേണം
നീ അന്നയെ മിസ് ചെയ്യുന്നപോലെ ഞാനവളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
നീ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഉപരിയായി
അവൾക്കു വേണ്ടി മരിക്കാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്
പക്ഷെ ഇത് ശരിയല്ല
ഇത് നമുക്ക് വേണ്ട
ശരി,എങ്കിൽ നീ എന്താണെന്നുവച്ചാൽ ചെയ്യൂ
പോയി അവനെ തുറന്നു വിട്
ഫ്രാങ്ക്‌ളിൻ
നിർത്ത്
ഫ്രാങ്ക്‌ളിൻ,ജോയിയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കു
എനിക്കിവിടുന്നു പുറത്തു കടക്കണം റാൽഫ്
ഈ വീട്ടിലുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ തോനുന്നു
നിന്‍റെ ഡാഡിയുടെ കെട്ടിടം?
ആ നശിച്ച വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ ഇനി അർത്ഥമില്ല
എനിക്കത് വെറുപ്പാണ്
ആ,ഓക്കേ
നമ്മൾ ഇനി കെല്ലറെ സഹായിക്കുന്നില്ല,പക്ഷേ അയാളെ തടയാനും പോകുന്നില്ല
അയാൾക്ക് തോന്നുന്നപോലെ അയാൾ ചെയ്യട്ടെ
നമ്മൾക്കിനി അതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും അറിയേണ്ട
എലിസാ
എലിസാ,വാതിൽ തുറക്കൂ
-എലിസാ -അവളിവിടില്ലേ?
മോളെ?
-എലിസാ -മാറി നിൽക്ക്
നാശം പിടിക്കാൻ,അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോവുകയാണെങ്കിൽ
എന്നോടൊന്നു പറഞ്ഞിട്ടെങ്കിലും പോകണം എവിടെയാ പോകുന്നതെന്ന്
റാൽഫ്
അന്ന?
അന്ന.
അന്ന?
അന്ന
മമ്മി?
-മമ്മി,എന്തെടുക്കുവാ? -അന്ന ഇവിടെവിടെയോ ഉണ്ട്
അവിടെ ഭയങ്കര തണുപ്പാണ് മമ്മി,നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്ക്
ഞാൻ ഈ ജനൽ അടക്കാൻ പോകുവാ
അന്നേരം അവളവിടില്ല
ഞാൻ റൂമിൽ നിന്ന് ഒരു ഒച്ച കേട്ടു
ഞാൻ വന്നു നോക്കുമ്പോൾ ജനൽ തുറന്നു കിടക്കുകയായിരുന്നു
അത് ഒരിക്കലും തുറന്നിടാത്ത ജനൽ ആയിരുന്നു
അപ്പോഴേക്കും റാൽഫ് വന്നു
അവനും ആ ജനൽ തുറന്നു കിടക്കുന്നത് കണ്ടു
അതിനുശേഷം
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും എഴുതിയെടുക്കുന്നില്ലേ?
അടിത്തട്ട്,നമ്മൾ ഇതുവരെ ഈ വീടിന്‍റെ അടിത്തട്ട് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കവിടം കാണിച്ചു തരാം
കുട്ടികൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശനം ഇല്ല
കുട്ടികൾ ഇങ്ങോട്ടു വരാറും ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തരാവസ്ഥ വന്നാലുള്ള മുൻകരുതലിന് എന്‍റെ ഭർത്താവ് നിർമിച്ചതാണിത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു,അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുട്ടികളെ തിരയാൻ വന്നതാണല്ലോ
ഇപ്പോഴും തിരച്ചിൽ തുടരുന്നുണ്ടല്ലോ
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വൈകാറുണ്ടോ?
തിരച്ചിലിനു പോയ സമയത്തൊക്കെ അദ്ദേഹം വൈകിയാണ് വരാറുള്ളത്
അതെ,അവളെ കാണാതായതിനുശേഷം വൈകിയാണ് വരാറുള്ളത്
നാശം
ഹേയ്,കേറിപ്പോയ്ക്കോ
മൈര്
പുറത്തു വരൂ mr.ഡോവർ
നാശം
നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
കാറിൽ കയറൂ
നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നത്?
ഞാൻ മദ്യശാലയിൽ വണ്ടി നിർത്തി ഒരു കുപ്പി മേടിക്കുകയായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നീ വലിയ ഡിറ്റക്റ്റീവ് അല്ലെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നെന്ന് നീ തന്നെ അങ്ങ് കണ്ടുപിടിക്ക്
ഇപ്പൊ ചെയ്തതല്ല അതിനു തൊട്ടുമുൻപ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്?
നീ പാർക്കിങ്ങ് ലോട്ട് മുറിച്ചുകടന്ന് മദ്യശാലയുടെ എതിരെ ഉള്ള വഴിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
കാപ്പെല്ലോ തെരുവ് ലക്ഷ്യമാക്കി ആയിരുന്നു നിന്‍റെ പോക്ക്
കഴിഞ്ഞ 9 വർഷമായി ഞാൻ ഒരുതുള്ളി മദ്യം പോലും കുടിച്ചിട്ടില്ല
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലൂടെ നടന്നുപോകുമ്പോൾ മദ്യശാല തുറന്നത് കണ്ടു
പെട്ടന്ന് എനിക്ക് കഴിക്കണമെന്നു തോന്നി
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ കാണുന്നത്,അപ്പൊ എന്തായാലും കുടിച്ചേക്കാമെന്നു വച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീടിന്‍റെ അടിത്തട്ടിൽ പകുതി കാലിയായ ഒരു ചാക്ക് "ലയ്" (പൊട്ടാഷ്യം പെർമാഗനേറ്റ് മിശ്രിതം) കിടക്കുന്നുണ്ടല്ലോ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നെന്നാണ്
പക്ഷെ നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കുമറിയാം അത് സത്യമല്ലെന്ന്
"ലയ്" കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങളുടെ പട്ടി ചത്തുപോയപ്പോൾ കുഴിച്ചിടാൻ വേണ്ടി എടുത്തതാണ്
പിന്നെ പൊലീസുകാരെ സഹായിക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ എന്‍റെ വണ്ടിയെടുത്ത് അവരെ അന്വേഷിച്ചു നടക്കുക എന്നതാണ്
കാരണം വേറെ എന്ത് മൈരാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നെനിക്കറിയില്ല
കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച രാത്രയിലും അതാണോ സംഭവിച്ചേ?
ആയിരിക്കും,ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുകയാണോ?
ഇല്ല,ഞാൻ ചോദിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണാതായിരിക്കുന്ന അലെക്സിനെ നേരത്തെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു അത്,അലെക്സിന് എന്തുപറ്റി,അവൻ നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ അല്ലായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ അലെക്സിനെപ്പറ്റി എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു,അപ്പോൾ അതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങൾക്കൊന്നുമറിയില്ലന്നാണോ ഞാൻ ഊഹിക്കേണ്ടത്?
ഇപ്പൊ അതും എന്‍റെ തലയിലായോ?
അങ്ങനെയല്ല
ആ നായിന്‍റെ മോൻ എങ്ങോടെങ്കിലും മുങ്ങിക്കാണും,അവനറിയാം അവൻ തെറ്റുകാരനാണെന്ന്
അവനെ കാണാതെ പോയത് എന്‍റെ തെറ്റല്ല,നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
mr.ഡോവർ
-mr.ഡോവർ -എന്താ?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെയും ഭാര്യയുടെയും കാര്യം നോക്ക്
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നിങ്ങളുടെ മകൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാവരെയും വേണം
കുട്ടികളെ കാണാതായിട്ട് ഒരാഴ്ച ആയി,കണ്ടെത്താൻ ഉള്ള അവസരങ്ങൾ പകുതിയായി കുറഞ്ഞു
ഇനി മാസങ്ങൾ കഴിയും,പിന്നെ അവരെപ്പറ്റി ഒരു വിവരവും ഉണ്ടാകില്ല,എന്താ ശരിയല്ലേ?
അപ്പൊ അവരെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?അവരെ കാണാതായിട്ട് ഒരാഴ്ച ആയിട്ടില്ല
അതെ,പക്ഷെ നശിച്ച ആറു ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരാഴ്ച ആയിട്ടില്ല
ഓരോ ദിവസവും അവൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാകും അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്താ വരാത്തതെന്ന്?
-ശരി -നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായിക്കാണുമല്ലോ?
നിങ്ങൾക്കല്ല,എനിക്ക്
-എല്ലാ ദിവസവും അവൾ... -ശരി
അതുകൊണ്ടു വീട്ടിൽ പോയി ഞാൻ ഉറങ്ങാത്തതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക
എന്നോട് തല്ലുണ്ടാക്കാതെ നിങ്ങൾ പോയി എന്‍റെ മോളെ അന്വേഷിക്കു
ഹേയ്,ഹേയ്,ഹേയ്
-എന്നെ പിന്തുടരുരുത് -ഹേയ്,ഹേയ്
mr.ഡോവർ,mr.ഡോവർ
നീ മദ്യപിച്ചതിനു ശേഷം കാർ ഓടിക്കാൻ നിന്നെ ഞാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നടന്നാണ് പോകുന്നത്,നിങ്ങൾ പോയി എന്‍റെ മകളെ അന്വേഷിക്കു
ഡാഡി
നോക്ക് ഡാഡി ഞാനത് കണ്ടെത്തി
അന്ന,ഇതെവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ അലക്സ് അല്ല
എന്ത്,എന്താ നീ പറയുന്നേ?
-എന്ത്? -ഞാൻ...
ഞാൻ അലക്സ് അല്ല
-എന്ത് നീ അലക്സ് അല്ലെന്നോ? -ഞാൻ അലക്സ് അല്ല
വെറുമൊരു....
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നില്ല,വ്യക്തമായി പറയൂ
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു അവൻ വന്നില്ല
പറ,കൂടുതൽ കടങ്കഥകൾ വേണ്ട,പറയാൻ
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു അവൻ വന്നില്ല
അവരെവിടെയാണെന്നു പറഞ്ഞാൽ നിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ ആന്റിയുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവിടാം
എനിക്ക് കളിക്കാൻ പോണം
എന്നെക്കൊണ്ട് നീയെന്തിനിത് ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നു?
-ഞാൻ കാത്തിരുന്നു അവൻ വന്നില്ല -നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു അവൻ വന്നില്ല,എനിക്ക്...
എന്നെക്കൊണ്ട് നീയെന്തിനിത് ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നു?
ദൈവമേ,എന്നെ സഹായിക്കു
ഞാൻ നിന്‍റെ ശക്തിയിലും അധികാരത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്‍റെ തെറ്റുകൾ പൊറുക്കേണമേ
മൈര്
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കവിടെ
എന്തെങ്കിലും ഒച്ചയുണ്ടാക്കിയാൽ ഞാൻ പൈപ്പ് തുറന്നുവിടും
ഹേയ് തല പൊക്കടോ
എനിക്കിവിടുന്ന് ആ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടാൻ സാധ്യത ഉണ്ടോ?
പോടാ മൈരാ
അലക്സ് ജോൺസ്‌ ഇവിടുണ്ടോ?
ഞാനെങ്ങനെ അറിയാൻ?
ഞാൻ ഇവിടെ കുടിക്കാൻ വന്നതാ,ഭാര്യയുടെ മുൻപിൽ ഇരുന്ന് കുടിക്കാൻ വയ്യ
ഇതെന്‍റെ അപ്പന്‍റെ പഴയ വീടാണ് ഓക്കേ
ഞാനിവിടൊക്കെ ഒന്ന് നോക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
-നിങ്ങളെന്താണ് ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്തെപ്പറ്റി എന്നോട് പറയാഞ്ഞത് -അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ലെന്നു തോന്നി
എല്ലാം ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്
ഇത് പഴയ വീടാണ്,ഉടൻ തന്നെ ഞാനിത് വിപുലീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വീടിന്റ അടിത്തറ പോലെ ഇതും വിപുലീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശമുണ്ടോ?
ആ വീടിന്‍റെ അടിത്തറയിൽ എല്ലാ അത്യാവശ്യ സാധനങ്ങളുമുണ്ടല്ലോ
നല്ലതിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക,ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചാൽ തടയാനുള്ള മുൻകരുതൽ എടുക്കുക
അത് ഞാനും അംഗീകരിക്കുന്നു
വേഗം പോ
ഓ,നാശം
ഹലോ
നിങ്ങളന്വേഷിച്ച വ്യക്തി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു,ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്നു മനസിലായപ്പോൾ ഇവിടുന്നു കടന്നു കളഞ്ഞു
അവന്‍റെ കാർ നമ്പർ നോക്കിയോ?
ആഹ്
വീട്ടിൽ പോകു മിസ്റ്റര്‍ ഡോവർ
ഹായ്
സുപ്രഭാതം
അന്ന് രാത്രി എന്നെക്കണ്ടപ്പോൾ നീയെന്തിനാ ഓടിയത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനുമുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഈ വീട് തന്നെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നിങ്ങൾ വാല്യൂ മാളിൽ നിന്ന് കുറച്ചുനാൾ മുൻപ് എന്തക്കെയോ സാധനങ്ങൾ മേടിച്ചിരുന്നില്ലേ?
ആ മേടിച്ചു
അതെന്താ,അവിടുന്ന് സാധനങ്ങൾ മേടിക്കുന്നത് ഒരു കുറ്റമാണോ?
വലിയ കടയിൽ പോയി മേടിക്കാനുള്ള സാമ്പത്തികം എനിക്കില്ല
ആ അതറിയാം
പക്ഷെ നിങ്ങൾ മേടിച്ചത് കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങളാണ്
ഞാനോ?
തിരക്കായതുകൊണ്ട് മാറിപ്പോയതാകാം
അതെ...അതെ
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
ഇല്ല
എനിക്കില്ല ...
എനിക്കൊന്നും....
അയ്യോ,ദൈവമേ
ഇവിടെ വാ,ഇവിടെ വാ
അനങ്ങരുത്
അനങ്ങിയാൽ നിന്‍റെ തലയിലൂടെ ഞാൻ ഈ വെടിയുണ്ട കേറ്റും
ഇത് 13-40 ആണ് എനിക്ക് കരോൾ തെരുവിലെ ഒരു വീട് സേർച്ച് ചെയ്യാൻ ഒരു യുണിറ്റ് പോലീസിനെ ആവശ്യമുണ്ട്
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയ കുട്ടികളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അന്ന ? @#$...
അന്ന?ജോയ്?
മൈര്
ആ,മൈര്
ആഹ് മൈര്
പ്രതിയെന്നു സംശയിക്കുന്ന ആളിന്‍റെ വീട്ടിൽനിന്നു കിട്ടിയ വസ്ത്രങ്ങളുടെ കുറച്ചു ഫോട്ടോകൾ എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്
മിസ്റ്റര്‍ ഡോവർ
മിസ്റ്റര്‍.ഡോവർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടുണ്ടോ?
അവൾ വരില്ല
ഈ ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവിടെവരെ വന്നു ആ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഒന്ന് നേരിട്ട് പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഇരിക്കൂ
അയാൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചോ?അവരെ കൊന്നെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞോ?
അയാൾ നുണ പറയുകയാണിപ്പോഴും എന്നാണ് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്,പക്ഷെ
ഞങ്ങൾക്കിതുവരെ മൃതശരീരം ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല,പക്ഷെ
ബിർച്ചസ് കുടുംബം അവരുടെ കുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം ഏകദേശം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഇനി ഈ ഫോട്ടോകൾ കണ്ട് നിങ്ങൾക്കെന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്നെനിക്കറിയണം
അല്ല
ഓഹ്
എനിക്കുറപ്പില്ല,എനിക്കറിയില്ല
ഓക്കേ
അല്ല
അല്ല..
ഇതവളുടെയാണ്!!
ഇതവളുടെ കാലുറകൾ ആണ്
നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ വെറുതെ സമയം പാഴാക്കി
നിങ്ങൾ എന്‍റെ പുറകെ നടന്ന് സമയം പാഴാക്കി
നിങ്ങളാണ് ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി
അവരോട് ഒന്നും മിണ്ടണ്ട
എലിസ പറഞ്ഞു അവർ മരിച്ചെന്ന്
-അത് സത്യമാണോ? -അല്ല
അവൾ പറഞ്ഞല്ലോ അവരുടെ രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ കിട്ടിയെന്ന്?
നിന്‍റെ മമ്മിയോട് നീ ഇതൊന്നും പറയരുത്,നിനക്ക് മനസിലായല്ലോ
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുക
ഒരു രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് അവളെ ന്യൂസ് ചാനൽ കാണിക്കരുത്
പത്രം വരുമ്പോൾ എടുത്ത് എവിടേക്കെങ്കിലും എറിഞ്ഞുകള,മനസിലായോ
നമ്മൾ അന്നയെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
ഞാനവളെ കണ്ടെത്തി ഈ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരും,അതുവരെ ഞാൻ തളരില്ല
നിങ്ങളവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരുമെന്നോ?അവൾ മരിച്ചു,നിങ്ങൾക്കിനി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഡാഡി എന്നെയും മമ്മിയെയും ഇവിടെ ഒറ്റക്കാക്കി നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു കറങ്ങി നടക്കുകയാണ്
-നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്നും മദ്യത്തിന്‍റെ മണം നന്നായി വരുന്നുണ്ട് -മിണ്ടാതിരിയെടാ
എത്രനേരമായി ഈ പണ്ടാരക്കാലൻ,
ഈ മാപ്പും നോക്കിയിരിക്കുന്നു?
മൂന്നര മണിക്കൂർ!!
ഇനി ഇതെങ്ങാനും ആ മൃതശരീരങ്ങളിലേക്കുള്ള സൂചനകൾ ആയിരിക്കുമോ?
ഒരുപകാരം ചെയ്യാമോ ക്യാപ്റ്റൻ?അത്രയ്ക്ക് നിർബന്ധമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോയി അതങ്ങ് ചോദിക്ക്
ഇവനെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ട് വല്യ പ്രയോജനം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ആ കാണുന്നത് ഒരു മാപ്പ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,അതൊരു കുടുക്ക് വഴി പോലെ തോനുന്നു
അവനെ കണ്ടാലറിയാം കുടുക്കുവഴികൾ ഇഷ്ടമുള്ളവനാണെന്ന്
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുവാ,എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ വിളിക്ക്
ജോൺ ആ വാതിലിന്‍റെ താക്കോൽ ഇട്ടിരിക്കുന്ന കാർഡ് തരൂ
ഈ പരുപാടി മതിയാക്കൂ
പറ നീ എന്താണീ വരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നീ പറഞ്ഞത് നീയൊരു മാപ്പ് വരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നാണ്,പക്ഷെ ഇത് കണ്ടിട്ട് മുയലിന് കാരറ്റിലേക്കുള്ള വഴികാണിക്കാൻ കുട്ടികൾക്ക് വരച്ചു കൊടുക്കുന്നപോലെയുണ്ടല്ലോ
പറ നീ എന്താണീ വരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
പറയാൻ നീ എന്താണീ വരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
-എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല -പറ്റും നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റും
-നിനക്ക് പറ്റും,പറയടാ -ഓ നാശം
നിനക്ക് പറ്റും,നിനക്ക് പറ്റും
-അവനെ പിടിച്ചു മാറ്റ് -നിനക്ക് പറ്റും,നിനക്ക് പറ്റും
ഓ നാശം,തോക്ക് താഴെയിടടാ
ബോബ്,തോക്ക് താഴെയിടാൻ
ബോബ്,തോക്ക് താഴെയിട്,താഴെയിടാൻ
വേണ്ട,വേണ്ട
മൈര്
പോയി അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലെ ആൾക്കാരെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിന്‍റെ രാജ്യം വരണമേ
നിന്‍റെ തിരുവിഷ്ടം,
സ്വർഗ്ഗത്തിലെപ്പോലെ ഭൂമിയിലും ആകണമേ
അന്നന്നേയ്‌ക്കുള്ള ആഹാരം ഞങ്ങൾക്ക് തരണമേ
ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾക്കായി
അവൻ ആ ഉണ്ട വിഴുങ്ങുന്നതിനുമുൻപ് ഇതിനെപ്പറ്റി വല്ലതും പറഞ്ഞോ?
കഷമിക്കണം
ക്ഷമയും മൈരും പറഞ്ഞോണ്ടിരുന്നിട്ടു കാര്യമില്ല,ആ പിള്ളേരുടെ വീട്ടുകാർ ചോദിക്കുമ്പോൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി
അലക്സ് ഞാൻ എന്താണിനി ചെയ്യേണ്ടതെന്നെനിക്കറിയില്ല
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യുക?
വീണ്ടും എന്നെക്കൊണ്ട് നിന്നെ ഇതൊക്കെ ചെയ്യിപ്പിക്കുന്ന ഒറ്റ കാരണം അവർ എവിടെയുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാം എന്നെനിക്കുറപ്പുള്ളതു കൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാമെന്നാണ്
അവരൊരു കുടുക്ക് വഴിയിൽ(maze)ആണുള്ളത്
-ആ കുടുക്കുവഴിയിൽ നിങ്ങൾക്കവരെ കണ്ടെത്താം -എന്താ?
എന്താ നീ പറഞ്ഞേ?
കുടുക്ക് വഴിയിൽ
-എന്ത്?ഏതു കുടുക്കുവഴി,അതെവിടെയാണ്?പറയൂ
അലക്സ്?
അലക്സ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു,ഞാൻ നിന്നെയിവിടുന്ന് പുറത്തിറക്കാം
ആ കുടുക്കുവഴി എവിടെയാണെന്ന് പറയു
അത് മാത്രം ഒന്നു പറയൂ
എവിടെയാണാ കുടുക്കുവഴി?
ഒന്ന് പറഞ്ഞു തൊലക്ക്‌ എവിടെയാണാ കുടുക്കുവഴി?
പറയു,വെറുതെ എന്നോട് കളിക്കാൻ നിൽക്കരുത്,എന്‍റെ സമനില തെറ്റും
എന്നോട് കളിക്കല്ലേ,പറയടാ അവരെവിടെയാണെന്ന്
പറയൂ...പറയാൻ
നിനക്കിട്ട് ഞാൻ വച്ചിട്ടുണ്ടെടാ
നിനക്കിട്ട് ഞാൻ വച്ചിട്ടുണ്ടെടാ! നിനക്കിട്ട് ഞാൻ വച്ചിട്ടുണ്ടെടാ!
ഒരു മിനിറ്റ്
-ഞാൻ സഹായിക്കണോ? -സുപ്രഭാതം
ഓഹ്
ഞാൻ കെല്ലർ ഡോവർ
എന്‍റെ മകളെയും അവളുടെ കൂട്ടുകാരിയെയുമാണ് കാണാതായത്
നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?
ഓഹ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തത് അത്ര നല്ല കാര്യം അല്ലെന്നാണ്
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ അനന്തരവനോട്,
അന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വച്ച് ചെയ്ത കാര്യത്തെപ്പറ്റിയാണ്
ഇപ്പോൾ അത് കാരണമാണോ അവൻ ഓടിപ്പോയത് എന്നുപോലും ഞാൻ ശങ്കിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നോ?
ശരി
ഞാനും എന്‍റെ ഭർത്താവും ഒരുകാലത്ത് ഭയങ്കര ഈശ്വര വിശ്വാസികൾ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വേനൽക്കാലങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം ആ വാഹനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ലഖുലേഖകൾ വിതരണം ചെയ്യുമായിരുന്നു
സുവിശേഷങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുമായിരുന്നു
മകൻ കാൻസർ വന്നു മരിച്ചതിനുശേഷം,
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വത്യസ്‌തമായി ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങി
അലെക്സിനെ ദത്തെടുത്തത് നന്നായി
പക്ഷെ ആ സംഭവത്തിൽനിന്ന് പൂർണമായി മുക്തരാവാൻ പറ്റിയില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കു
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്നു തോനുന്നു
അതെ,ഉറക്കമൊന്നും ശരിയല്ല അതുകൊണ്ടാ
ഞാൻ...
ഞാനെപ്പോഴും ഒരു കുടുക്കുവഴിയിൽ പെട്ടതായി സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഓ ക്ഷമിക്കു
അലക്സ് അധികം സംസാരിക്കാറില്ല
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെയാരെങ്കിലും വന്നാൽ ഞാനും സംസാരിക്കാൻ മറന്നുപോകും
അവൻ അധികം സംസാരിക്കാറില്ലേ?
സുപ്രഭാതം,ശുഭരാത്രി ഇങ്ങനെയുള്ള സാദാരണ കാര്യങ്ങൾ പറയും
അതിൽ കൂടുതലൊക്കെ വായിൽനിന്ന് പുറത്തുവരാൻ പ്രയാസമാണ്
ചെറുപ്പത്തിൽ അവനൊരു അപകടം സംഭവിച്ചു
അതിനുശേഷം അവൻ വളരെ മിതമായേ സംസാരിക്കു
എന്ത്?എന്തപകടമാണ് അവന് പറ്റിയത്?
എന്‍റെ ഭർത്താവ് പാമ്പിനെ വളർത്തുമായിരുന്നു
അത്രക്ക് വലിയ അപകടമൊന്നുമല്ല,അലെക്സിന് പാമ്പുകളെ ഭയങ്കര പേടിയായിരുന്നു
അതൊക്കെ എനിക്കിഷ്ടമില്ലാത്ത ഓർമകളാണ്
ക്ഷമിക്കൂ,ഞാനത് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു
ഓ
ഞാനൊരു കപ്പ് ചായയെടുക്കട്ടെ മിസ്റ്റര്‍.ഡോവർ?
ഓ
ഓ ക്ഷമിക്കൂ,ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങളിത് നേരത്തേ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്
ഇവനൊക്കെ ചാവുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തടവിൽ കിടന്നു ടീവി കണ്ടു വേറെ പണിയൊന്നുമില്ലാതെ നരകിച്ചു കിടക്കണം
ശരി
നിന്‍റെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന പേടി വേണ്ട
ഫോറെൻസിക്കുകാർ അവന്‍റെ വീട് പരിശോധിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് പട്ടികളെ വിട്ടു മണപ്പിച്ചു നോക്കാം
നോക്ക് മോനെ എപ്പോഴും നമുക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല
മനസിലായോ,നമ്മൾ വെറും പോലീസുകാരാണ് വെറും കാവൽക്കാർ
ഈ കേസ് നീ തോറ്റെന്ന് വിചാരിക്കുക
നോക്ക് നിന്‍റെ ജീവിതത്തിനും ഒരു ലക്‌ഷ്യം വേണം,ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു പിടിക്ക്
ഒരു കുടുംബമൊക്കെ ആരംഭിച്ചു സന്തോഷമായിരിക്ക്
ഇത് പോട്ടെ
ശരി
-ആ പറയു -ഇത് റിക്‌ ആണ്,നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു തുമ്പ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
കൂട്ടുകാരെ ഇത് നോക്കു
കുട്ടികളുടെ ആകൃതിയിൽ ഉള്ള രണ്ടു പ്രതിമകൾ,അതും തല തല്ലിപ്പൊട്ടിച്ചത്
ഞാൻ ലാബുകാരുമായി സംസാരിച്ചു,അവർ പറയുന്നത് അത് പ്ലാസ്റ്റിക് കവറിൽ കൊണ്ടുവന്ന,
പന്നിയുടെ രക്തമാണെന്നാണ്
ഇത് മൂടിയിട്,ഇപ്പോൾ മഞ്ഞുപെയ്യാൻ തുടങ്ങും,വേഗം മൂടിയേക്കു
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ ഈ കേസിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങളെ പുനരാവിഷ്കരിക്കുകയാണെന്നാണ്
പക്ഷെ ഡോവറിന്‍റെ യും ബ്രിചസിന്റേയും കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ അതില്ല
ഇവന്‍റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്നും അതിലെ സ്റ്റിക്കർ പറിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല
പിന്നെ അവന്‍റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കുടുക്കുവഴി പുസ്തകം അതവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
അവൻ വരച്ചതും എഴുതിയതുമെല്ലാം ഈ ബുക്കിൽ ഉള്ള കാര്യങ്ങളാണ്
-ഇത് പഴയൊരു FBI ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എഴുതിയതാണ് -"finding the invisible man"
ഈ പുസ്തകം പണ്ട് ഇങ്ങനെ കാണാതായ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെപ്പറ്റി അയാൾ എഴുതിയതാണ്
അയാൾ നേരത്തെ അന്വേഷിച്ച കേസുകളെപ്പറ്റി
ഇതിൽ വിശ്വാസയോഗ്യമായ ഒന്നുമില്ല,പക്ഷെ ഞാനിത് കുറച്ചൊക്കെ വായിച്ചു
ഇപ്പോൾ വെടിവെച്ചു മരിച്ച ടെയ്‌ലറെയും ഇതുപോലെ അയാൾ പണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതാണ്,പക്ഷെ അവൻ 3 ആഴ്ച്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയയാൾ അവന് കെറ്റമിനും LSD യും കലർത്തിയ ലഹരി മരുന്നാണ് കൊടുത്തത്
അവന് അയാളെപ്പറ്റി ഒരു ഓർമയുമില്ല,പോലീസ് അയാളെ പിടിച്ചതുമില്ല
ഓക്കേ,അപ്പോൾ അവൻ വിചാരിച്ചു ഈ പുസ്തകത്തിലുള്ള ആളാണ് അവനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടു പോയതെന്ന്
അപ്പോൾ അവനെക്കൊണ്ടു കഴിയുന്നപോലെ അവനത് പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നു
അതെ അവൻ പുനരാവിഷ്കരിക്കുകയായിരുന്നു,പക്ഷെ ഒന്നോർക്കണം അവനിന്നലെ സ്വയം വെടിവെച്ചു മരിച്ചു
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?അവൻ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ അല്ലായിരുന്നോ?
ഹേയ്
ഇത് വരച്ചതവനാണ്,ഇത് ആ മൃതശരീരങ്ങളിലേക്കുള്ള മാപ്പ് ആണ്
ഇത് അതിലേക്കുള്ള മാപ്പ് ആണ്
ഇതേ ചിത്രമുള്ള മാപ്പ് ആണ് അച്ചന്‍റെ വീട്ടിൽനിന്ന് കിട്ടിയ മൃതശരീരത്തിലെ മാലയിലും ഉള്ളത്
-ഇതെല്ലം തമ്മിൽ എന്തോ ബന്ധം ഉണ്ട്,ഓക്കേ -ബന്ധം എന്താണെന്നു വച്ചാൽ...
അത് ഈ പുസ്തകത്തിലെ അവസാന കുടുക്കുവഴിയാണ്,അത് ഒരിക്കലും വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ അച്ചന്‍റെ വീട്ടിലെ മൃതശരീരവുമായി ഇതിനൊരു ബന്ധവുമില്ല,ആ ബുക്ക് വായിക്കൂ
റിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഈ വ്യക്തി ഒരു വ്യാജൻ ആണെന്നാണോ?
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ആ കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും എവിടേയോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ട് എന്നാണോ?
അപ്പോൾ ബോബ് ടെയ്‌ലറിന് എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കിട്ടിയത്?
എങ്ങനെ...എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ,
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
അതെനിക്ക് കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
എല്ലാ വാതിലുകളിലും മുട്ടുക,എല്ലാ ജനാലകളിലൂടെയും എത്തിനോക്കുക അത്രമാത്രം
ഹേയ് ഇതെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെത്തന്നെ കിടക്കുന്നത്,എടുത്തോണ്ട് പോകു
ഇപ്പൊ ചെയ്യാം സാർ
അതെ?
അതെ,ഇത് ഞാനാണ്
എന്ത്?
ഓ ദൈവമേ
നിൽക്ക്,അവൾ...?
റാൽഫ്!! കെല്ലർ!!
കെല്ലർ,നമുക്കൊന്ന് ആശുപത്രി വരെ പോകണം
അവർ ജോയിയെ കണ്ടെത്തി,പക്ഷെ അന്നയെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
ചിലപ്പോൾ അന്ന എവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരിക്കും,വാ നമുക്ക് പോകാം
കെല്ലർ
എലിസ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല
-അവൾക്കൊരു മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ -ചെയ്യാം
-ഇതിനപ്പുറത്തേക്ക് ആരെയും കടത്തിവിടില് -എന്നെ തൊടരുത്
-മാഡം,ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കു -അത് കുഴപ്പമില്ല
-നാൻസി -ഗ്രേസ്
അവർ അന്നയെയും കണ്ടെത്തും,എനിക്കറിയാം അവർക്കതിന് കഴിയും
എനിക്കറിയാം
-ഇവൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? -ഇവളുറക്കത്തിലാണോ?
ജോയ്,നമ്മുടെ തെരുവിൽ ആയിരുന്നോ നീ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
നമ്മുടെ തെരുവിൽ നിന്നും എത്ര ദൂരെയായിരുന്നു നീ?ജോയ്!
-നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല -നീ എത്ര ദൂരെയായിരുന്നു??
-എനിക്കൊരു കാര്യമേ ചോദിക്കാനുള്ളു -കെല്ലർ
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ടു വരും
നിങ്ങൾ അതുവരെ ക്ഷെമിക്കു
-അവൾ മയക്കുമരുന്നിന്‍റെ ലഹരിയിലാണ് -ജോയ്
ചക്കരേ അന്ന ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിഞ്ഞാൽ മതി
നീ ഒന്ന് തലയാട്ടി അതിനൊരുത്തരം പറ,ഒന്ന് തലയാട്ടു
മോളെ ഒന്ന് തലയാട്ടു,ദയവുചെയ്ത് ഒന്ന് തലയാട്ടി ഉത്തരം പറയൂ
ജോയ്?
ജോയ്
നിങ്ങളവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്താ?...ഞാനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്നോ?
-അവർ ഞങ്ങളുടെ വായിൽ ടേപ്പ് ഒട്ടിച്ചു -ശ്ശ്
ഒന്നുമില്ല,ഒന്നുമില്ല മോളെ
ഒന്നുമില്ല
മമ്മയും പപ്പയും കൂടെയില്ലേ,മോൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
-ക്ഷമിക്കു -നിനക്കിപ്പോ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ മാതാപിതാക്കളെ ഒഴികെ ആരെയും അങ്ങോട്ട് കിടത്തിവിടണ്ട എന്ന്
-ഹേയ് നിങ്ങളിവിടെ പോവുകയാ? -കെല്ലർ
-ഹേയ് അവനെവിടെയാ പോകുന്നേ? -അറിയില്ല
ഹേയ്,താഴെ വിളിച്ചു പറ,അവനെ വിടരുത്
ഹേയ് ഹേയ്
ഹേയ്
ആ വണ്ടി വിടരുത്,അത് തടയൂ
നിർത്താൻ
എനിക്കറിയാമെടാ നീ എവിടെയാ പോകുന്നതെന്ന്
എനിക്കറിയാം
എനിക്കറിയാം നീ എങ്ങോട്ടു പോയെന്ന്
വീണ്ടും വന്നോ
എന്നെ ഒരു പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
-എന്തിനാ? -അന്ന് ആവശ്യമില്ലാതെ വഴക്കുണ്ടാക്കിയില്ലേ അതിന്
-ആ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വച്ച് -നിങ്ങൾ അതിന് ക്ഷമ ചോദിച്ചതാണല്ലോ
അതറിയാം,എന്നാലും ഞാൻ വിചാരിച്ചു,നിങ്ങൾക്ക്...
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം
അതായത് ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാതിലിനു കുറച്ച് പണിയുണ്ട്,ഞാൻ പണിസാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
അതെയോ
എന്‍റെ കൈ പൊള്ളിയിരിക്കുകയാണ്,അതുകൊണ്ട് ഒരു മൂഡില്ലാതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
പക്ഷെ നിങ്ങളിവിടെ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവതിയായി
ക്ഷമ പറയേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല,അകത്തു വന്ന് എനിക്കൊരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കിത്തരാമോ?
വരൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു എന്നെനിക്കറിയാം
കൈകൾ തലക്കുമുകളിൽ വച്ചിട്ട് എൻെറ നേരെ തിരിയൂ
പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യൂ
ഞാനെങ്ങനെയല്ല...
ആ ബാഗിൽ തൊടരുത്,കൈകൾ തലയ്ക്കു മുകളിൽ വെക്കൂ
ഈ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങി നിൽക്ക്,നീങ്ങാൻ
മുകളിലത്തെ പെട്ടി,
അത് തുറക്ക്
മ്..മ്
അത് കയ്യിലിട്
നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയില്ല mr.ഡോവർ
പക്ഷെ ഞാനാരാണെന്ന് പറഞ്ഞു കഴിയുമ്പോൾ,നിങ്ങളെ ഇവിടുന്ന് പോകാൻ ഞാനനുവദിക്കില്ല
ഇത് നീ മുഴുവൻ കുടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിന്നെപോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇതിന്‍റെ മൂന്നിലൊന്നു മതി
-അത്രയും കുടിച്ചാൽ നീ എന്‍റെ വരുതിയിലാക്കി
അത് കുടിക്ക് ഡോവർ,ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാനിവിടെവച്ച് കൊല്ലും
അതുകഴിഞ്ഞു നിന്‍റെ മകളെ ഞാനിവിടെ കൊണ്ടുവന്നു,
നിന്‍റെ തലച്ചോർ അവളെക്കൊണ്ട് കോരിക്കും
അവളെവിടെയാ?
കുടിക്ക്
അവളെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്ക്
-നിനക്കവളെ കാണണോ? -കാണണം
ഇതാണ് നിന്‍റെ മകളുടെ അടുത്തെത്താൻ നിനക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്
കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കൂ ഡോവർ
എങ്ങനുണ്ട് നല്ലതല്ലേ?
ഇതെന്‍റെ ഭർത്താവിന്‍റെ ഔഷധകൂട്ടാണ്
ഇനി മുൻപോട്ട് നടക്ക്
അവളെ കാണിക്കു
അത് പോക്കറ്റിൽ നിന്നെടുക്കൂ
അത് ആ ഓവിലേക്ക് ഇട്ടേക്കു
ഓവിൽക്കൂടെ താഴേക്കിടു
നിന്‍റെ കാറിന്‍റെ ചാവി മേശപ്പുറത്തിട്ടേക്ക്
ചാവി മേശപ്പുറത്തിടാൻ
ഇപ്പൊ കുഴപ്പമില്ല
അവിടെ കിടക്കുന്ന ആ കാറിനടുത്തേക്ക് നടക്ക്,വേഗം നടക്കാൻ
അങ്ങോട്ട് പോകു
നിന്‍റെ മുഖം കാണുമ്പോൾ എനിക്കോർമ്മ വരുന്നത്,
അലക്സിനെ ഞങ്ങൾ പൊക്കുമ്പോൾ എന്‍റെ ഭർത്താവിനുണ്ടായിരുന്ന അതേ മുഖഭാവമാണ്,
അവനെയാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി പൊക്കിയത്
ശരിക്കും അവന്‍റെ പേര് ജിമ്മിയെന്നോ,ബാരിയെന്നോ മറ്റോ ആയിരുന്നു
ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,ചിലപ്പോൾ അവനുപോലും അതോർമയുണ്ടാകില്ല
കുറെ പേരുകൾ
ബോബി ടെയ്‌ലറിനെപ്പറ്റി ഞാൻ പത്രത്തിൽ വായിച്ചിരുന്നു
ഡ്രൈവർ സീറ്റിലേക്ക് ഇരിക്ക്
വാതിൽ തുറന്ന് അവിടെയിരിക്കാൻ
കുട്ടികളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കികൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശപഥമെടുത്തിരിക്കുകയാണ്
ദൈവത്തിന്‍റെ മേലയുള്ള വിശ്വാസം ഇല്ലാതാക്കുക
എന്നിട്ട് അവരെയെല്ലാം നിന്നെപ്പോലെ രാക്ഷസന്മാരാക്കുക
എന്‍റെ ഭർത്താവിനെ കാണാതായതിനുശേഷം ഞാൻ എല്ലാം നിർത്തിയതായിരുന്നു
പക്ഷെ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതൊക്കെ ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ
കാര് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ
ഒന്നുടെ ശ്രമിക്ക്
പതുക്കെ പുറകോട്ടെടുക്ക്‌
പുറകോട്ടെടുക്കാൻ
ചെയ്യ്
നിർത്ത്
വണ്ടി ഓഫ് ചെയ്യൂ
ഓഫ് ചെയ്യാൻ
പുറത്തിറങ്ങു
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് മനസിലായെന്ന് തോനുന്നു
അലെക്സിന് ആ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പങ്കുമില്ല
അവന് അവരെ ആ വണ്ടിയിലിരുത്തി ഒന്ന് കറക്കണമെന്നേ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നൊള്ളു
ഞാനാണ് അവരെ അവന്‍റെ കയ്യിൽനിന്ന് പൊക്കിക്കൊണ്ട് വന്നത്
നോക്ക്
ചിലപ്പോൾ നിന്‍റെ മകൾ അതിനടിയിലുണ്ടാകും
പറയാൻ പറ്റില്ല
അന്ന
അന്ന!
അന്ന?
അന്ന!അന്നാ!അന്ന!
പോലീസുകാർ ഇതിലെയെല്ലാം കറങ്ങി നടന്നപ്പോൾ,
ഞാനവരെ ഇതിനുള്ളിലാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്
അലെക്സില്ലാതെ ഞാനാകെ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയിരിക്കുന്നു
-നീ ആ കുഴിയിലെക്കിറങ്ങു -എന്ത്?
ഇറങ്ങാൻ
ഞാനിതിൽ ഇറങ്ങണമെങ്കിൽ നിങ്ങളെന്നെ വെടിവച്ചിടേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ എത്രയാവശ്യപ്പെട്ടാലും ഞാനിതിനുള്ളിൽ ചാടില്ല
ദൈവമേ
പോ,അതിനുള്ളിലേക്ക് ചാട്
അത്രയേയുള്ളൂ
രക്തസ്രാവം എങ്ങനെയെങ്കിലും നിർത്താനുള്ള വഴി നോക്കിക്കോ
ഇല്ലേൽ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നീ മരിക്കും
നിന്‍റെ മകളെ ഞാനിവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് കുഴിച്ചിടുന്നവരെ നീ ഇവിടെ ജീവനോടുണ്ടാകുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
നിൽക്ക്..വേണ്ട നിൽക്ക് നിൽക്ക്
ഓഹ്
നീ ആ ഹോളി ജോൺസിനെ ഒന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്നാണ് എനിക്കുതോന്നുന്നത്
-ആ തള്ളയുടെ മേലെ ഒരു കണ്ണുവേണം -എനിക്കാദ്യം ഡോവറെ കണ്ടുപിടിക്കണം
-നോക്ക്,ഡോവറിന്‍റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ കഴിഞ്ഞു -നിങ്ങൾക്കിപ്പോ ഞാൻ ഹോളി ജോൺസിന്‍റെ അടുത്തുപോണം അല്ലേ?
എനിക്ക് നീ ഹോളി ജോൺസിന്‍റെ അടുത്തുപോയി അവരയൊന്നു ചോദ്യം ചെയ്തേ തീരൂ
ഓ,ദൈവമേ
സർവശക്തനായ ദൈവമേ,എന്‍റെ മോളെ രക്ഷിക്കണമേ
mrs ജോൺസ്‌ ?
mrs.ജോൺസ്‌?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തു
കൈകളുയർത്തി അനങ്ങാതെ നിൽക്കാൻ,ഇല്ലേൽ കൊന്നു കളയും
അവിടെ നിൽക്ക്,നിന്‍റെ നശിച്ച കൈകളുയർത്തു
അനങ്ങാതെ കൈകളുയർത്താൻ
എന്‍റെ ശവം ദഹിപ്പിക്കണം,മരിച്ചു കഴിഞ് ഒരു പെട്ടിക്കുള്ളിൽ കിടക്കാൻ എനിക്കാഗ്രഹമില്ല
രണ്ടു കയ്യും പൊക്കെടി
മൈര്
അന്ന
ഓ ദൈവമേ
അന്ന
ഓ നാശം
എഴുന്നേൽക്കു അന്ന
അന്ന എഴുന്നേൽക്കു
വാ എഴുന്നേൽക്ക്,എന്നെ നോക്കു അന്ന
എന്നെ നോക്കു അന്ന
എല്ലാം ശരിയാകും,എന്നെ നോക്കൂ അന്ന
മാറി നില്ക്കാൻ,മാറാൻ
ഒന്നും ആകില്ല,നീ കൈവിട്ടു പോകില്ല
എല്ലാം ഓക്കെയാണ്
ചക്കരേ നിനക്കൊന്നുമില്ല
ഹേയ് ഹേയ്
ഹേയ് സഹായിക്കു
സഹായിക്കു,സഹായിക്കു
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ലോക്കി?
ഞങ്ങൾ വലിഞ്ഞുകേറിവന്നു ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലല്ലോ?
ഇല്ല
ഇവൾ പരിപൂർണ സുഖം പ്രാപിച്ചു
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എഴുന്നേറ്റു നടക്കും,അല്ലേ മോളേ?
അവൾ തന്‍റെ ഹീറോയോട് ഒരു ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണ്
ഹലോ
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചിട്ട് വരാം
-ജോയ് ഹീറോയോട് ബൈ പറയൂ -നന്ദി
ബൈ
ഞാനിപ്പോ വരാം,അന്ന ബൈ പറയൂ
ഇവളുടെ വിസിൽ തിരിച്ചു കിട്ടിയോ?
ഇല്ല
അവൾ പറയുന്നത് താങ്ക്സ് ഗിവിങ് ദിവസം ജോയി അവൾക്കത് കണ്ടുപിടിച്ചു കൊടുത്തെന്നാണ്
അതായത് ഇവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നതിനു മുൻപ്
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൾ ആശയക്കുഴപ്പം കൊണ്ട് പറഞ്ഞതാണെന്നാണ്
ഞാനവൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം മേടിച്ചു കൊടുത്തു
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ വിളിച്ചില്ല
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങളത് വിശ്വസിക്കും എന്ന്,പക്ഷെ സത്യമായും അദ്ദേഹം വിളിച്ചട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്
അദ്ദേഹം ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വരില്ലേ?
മിക്കവാറും
എന്തായാലും
എല്ലാത്തിനും നന്ദി
ഓ ദൈവമേ
ഞാനദ്ദേഹത്തെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
അദ്ദേഹം എന്തൊക്കെ ചെയ്താലും അതൊക്കെ അന്നയെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടിയാണ്
അതിന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് നന്ദി പറയുന്നു
അദ്ദേഹം നല്ലൊരു മനുഷ്യനാണ്
ബൈ
മതി,എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തേക്ക്
-ഇന്നത്തെ പരുപാടി കഴിഞ്ഞോ? -ഈ സ്ഥലം ഐസ് പോലെ ഉറപ്പുള്ളതായി
മൊത്തം കുഴിച്ചു മറിച്ചു വരുമ്പഴേക്കും രണ്ടാഴ്ച കഴിയും
ആകെ കുറച്ച് ചത്ത പാമ്പുകളുടെ അവശിഷ്ടമാണ് കിട്ടിയത്
നല്ലതിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക,ചീത്ത കാര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കരുതിയിരിക്കുക
ശുഭരാത്രി
അത് ഓഫ് ആക്കിയേക്ക്
അത് ഞാൻ ചെയ്തോളാം
പരിഭാഷ-അനൂപ് പി.സി,മീനങ്ങാടി anooppc68/facebook.com
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/